十一月十三日雪 十一月十三日雪
南方霜露多,虽寒雪不作。
北归亦何喜,三年雪三落。
我田在城西,禾麦敢嫌薄。
今年陈宋灾,水旱更为虐。
闭籴斯不仁,逐熟自难却。
饥寒虽吾患,尚可省盐酪。
飞蝗昨过野,遗种遍陂泺。
春阳百日至,闹若蚕生箔。
得雪流土中,及泉尽鱼跃。
美哉丰年祥,不待炎火灼。
呼儿具樽酒,对妇同一酌。
误认屋瓦鸣,更愿闻雪脚。
南方霜露多,雖寒雪不作。
北歸亦何喜,三年雪三落。
我田在城西,禾麥敢嫌薄。
今年陳宋災,水旱更爲虐。
閉糴斯不仁,逐熟自難卻。
飢寒雖吾患,尚可省鹽酪。
飛蝗昨過野,遺種遍陂濼。
春陽百日至,鬧若蠶生箔。
得雪流土中,及泉盡魚躍。
美哉豐年祥,不待炎火灼。
呼兒具樽酒,對婦同一酌。
誤認屋瓦鳴,更願聞雪腳。
分享
译文
南方霜露多,虽然寒冷雪不作。北归是什么高兴,三年雪三落。我田在城西,禾麦敢嫌薄。今年陈宋灾,水旱灾害更为暴虐。闭籴斯不仁,逐成熟自己难以拒绝。饥寒虽然我担心,还可以减少盐奶酪。飞蝗昨天经过野外,种族遍及塘泊。春天的阳光一百天到,闹如果蚕生箔。得到雪流土中,和泉水都鱼跳。美丰收吉祥,不等到大火烧热。呼儿将酒,对妇女同一杯酒。误屋瓦鸣,更希望听到雪脚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南方霜露多,雖然寒冷雪不作。北歸是什麼高興,三年雪三落。我田在城西,禾麥敢嫌薄。今年陳宋災,水旱災害更爲暴虐。閉糴斯不仁,逐成熟自己難以拒絕。飢寒雖然我擔心,還可以減少鹽奶酪。飛蝗昨天經過野外,種族遍及塘泊。春天的陽光一百天到,鬧如果蠶生箔。得到雪流土中,和泉水都魚跳。美豐收吉祥,不等到大火燒熱。呼兒將酒,對婦女同一杯酒。誤屋瓦鳴,更希望聽到雪腳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中提到南方霜露多,虽寒雪不作,表现了南方冬季气候特点。北归看到雪,诗人虽喜,但也感叹自己已三年未见雪。诗中‘我田在城西,禾麦敢嫌薄’反映了诗人对农作的关心。‘闭籴斯不仁,逐熟自难却’表达了对商人囤积粮食的批评。‘飞蝗昨过野,遗种遍陂泺’描绘了蝗灾的严重。‘美哉丰年祥,不待炎火灼’则表达了对丰收的期盼。最后,诗人邀请家人共享雪中的欢乐,反映了诗人的乐观与豁达。詩中提到南方霜露多,雖寒雪不作,表現了南方冬季氣候特點。北歸看到雪,詩人雖喜,但也感嘆自己已三年未見雪。詩中‘我田在城西,禾麥敢嫌薄’反映了詩人對農作的關心。‘閉糴斯不仁,逐熟自難卻’表達了對商人囤積糧食的批評。‘飛蝗昨過野,遺種遍陂濼’描繪了蝗災的嚴重。‘美哉豐年祥,不待炎火灼’則表達了對豐收的期盼。最後,詩人邀請家人共享雪中的歡樂,反映了詩人的樂觀與豁達。
赏析
南方霜露多,虽然寒冷雪不作。北归是什么高兴,三年雪三落。我田在城西,禾麦敢嫌薄。今年陈宋灾,水旱灾害更为暴虐。闭籴斯不仁,逐成熟自己难以拒绝。饥寒虽然我担心,还可以减少盐奶酪。飞蝗昨天经过野外,种族遍及塘泊。春天的阳光一百天到,闹如果蚕生箔。得到雪流土中,和泉水都鱼跳。美丰收吉祥,不等到大火烧热。呼儿将酒,对妇女同一杯酒。误屋瓦鸣,更希望听到雪脚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南方霜露多,雖然寒冷雪不作。北歸是什麼高興,三年雪三落。我田在城西,禾麥敢嫌薄。今年陳宋災,水旱災害更爲暴虐。閉糴斯不仁,逐成熟自己難以拒絕。飢寒雖然我擔心,還可以減少鹽奶酪。飛蝗昨天經過野外,種族遍及塘泊。春天的陽光一百天到,鬧如果蠶生箔。得到雪流土中,和泉水都魚跳。美豐收吉祥,不等到大火燒熱。呼兒將酒,對婦女同一杯酒。誤屋瓦鳴,更希望聽到雪腳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考