试院唱酬十一首其一戏呈试官吕防 試院唱酬十一首其一戲呈試官呂防

shì yuàn chàng chóu shí yī shǒu qí yī xì chéng shì guān lǚ fáng

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

新xīn秋qiū风fēng月yuè正zhèng凉liáng天tiān，空kōng馆guǎn相xiāng看kàn学xué坐zuò禅chán。

满mǎn榻tà诗shī书shū愁chóu病bìng眼yǎn，隔gé墙qiáng砧zhēn杵chǔ思sī高gāo眠mián。

霜shuāng飞fēi一yī叶yè凋diāo琼qióng玉yù，风fēng绕rào双shuāng松sōng奏zòu管guǎn弦xián。

闻wén道dào熊xióng罴pí归guī梦mèng数shù，侵qīn天tiān闱wéi棘jí漫màn森sēn然rán。

新秋风月正凉天，空馆相看学坐禅。

满榻诗书愁病眼，隔墙砧杵思高眠。

霜飞一叶凋琼玉，风绕双松奏管弦。

闻道熊罴归梦数，侵天闱棘漫森然。

新秋風月正涼天，空館相看學坐禪。

滿榻詩書愁病眼，隔牆砧杵思高眠。

霜飛一葉凋瓊玉，風繞雙松奏管絃。

聞道熊羆歸夢數，侵天闈棘漫森然。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

新秋风月正凉天，空馆看学习坐禅。满床诗书愁病眼，隔着墙砧杵思高睡眠。霜飞一片叶子凋零琼玉，风绕双松演奏音乐。闻道熊熊回家梦几，侵犯天考场荆棘漫森然。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新秋風月正涼天，空館看學習坐禪。滿牀詩書愁病眼，隔着牆砧杵思高睡眠。霜飛一片葉子凋零瓊玉，風繞雙松演奏音樂。聞道熊熊回家夢幾，侵犯天考場荊棘漫森然。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描写试院中秋夜凉快的气候和考生们苦读的情景，表达了作者对考试的感慨和对官场的忧虑。‘空馆相看学坐禅’描绘了考生们静坐苦读的情景，‘满榻诗书愁病眼’反映了考生因长时间读书而导致的眼睛疲劳，‘隔墙砧杵思高眠’则表现了考生们对安宁生活的向往。‘霜飞一叶凋琼玉’和‘风绕双松奏管弦’以自然景象隐喻考生们的才情，‘闻道熊罴归梦数’和‘侵天闱棘漫森然’则表达了作者对官场的担忧和恐惧。本詩通過描寫試院中秋夜涼快的氣候和考生們苦讀的情景，表達了作者對考試的感慨和對官場的憂慮。‘空館相看學坐禪’描繪了考生們靜坐苦讀的情景，‘滿榻詩書愁病眼’反映了考生因長時間讀書而導致的眼睛疲勞，‘隔牆砧杵思高眠’則表現了考生們對安寧生活的嚮往。‘霜飛一葉凋瓊玉’和‘風繞雙松奏管絃’以自然景象隱喻考生們的才情，‘聞道熊羆歸夢數’和‘侵天闈棘漫森然’則表達了作者對官場的擔憂和恐懼。

赏析

新秋风月正凉天，空馆看学习坐禅。满床诗书愁病眼，隔着墙砧杵思高睡眠。霜飞一片叶子凋零琼玉，风绕双松演奏音乐。闻道熊熊回家梦几，侵犯天考场荆棘漫森然。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新秋風月正涼天，空館看學習坐禪。滿牀詩書愁病眼，隔着牆砧杵思高睡眠。霜飛一片葉子凋零瓊玉，風繞雙松演奏音樂。聞道熊熊回家夢幾，侵犯天考場荊棘漫森然。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表