试院唱酬十一首 试罢后偶作 試院唱酬十一首 試罷後偶作
重门闭不开，乌鸟相呼乐。
晨晖转帘影，微风响松末。
喧哗适已定，寂历方有觉。
人生竟何事，外物巧相缚。
当时不自悟，已过空成怍。
耕耘亦何苦，游宦殊自恶。
弃彼既已误，就此良应错。
谁能即两忘，随缘更无作。
重門閉不開，烏鳥相呼樂。
晨暉轉簾影，微風響松末。
喧譁適已定，寂歷方有覺。
人生竟何事，外物巧相縛。
當時不自悟，已過空成怍。
耕耘亦何苦，遊宦殊自惡。
棄彼既已誤，就此良應錯。
誰能即兩忘，隨緣更無作。
分享
译文
重门紧闭不开，鸟相呼乐。清晨即转帘影，微风响松末。喧哗刚才已经确定，寂静才有感觉。人生究竟是什么事，外物相捆绑技巧。当时自己不明白，已过空成惭愧。耕耘也有什么痛苦，为官很厌恶自己。放弃他们已经错了，在这应错。谁能马上忘掉，随缘更没有作。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考重門緊閉不開，鳥相呼樂。清晨即轉簾影，微風響松末。喧譁剛纔已經確定，寂靜纔有感覺。人生究竟是什麼事，外物相捆綁技巧。當時自己不明白，已過空成慚愧。耕耘也有什麼痛苦，爲官很厭惡自己。放棄他們已經錯了，在這應錯。誰能馬上忘掉，隨緣更沒有作。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为苏辙所作，表达了试院后对人生无常和世事无常的感慨。'重门闭不开'喻指试院之门难入，'乌鸟相呼乐'反衬试院之寂寞。'晨晖转帘影，微风响松末'描绘出试院之幽静。'喧哗适已定，寂历方有觉'反映试院从喧闹到寂静的变化。'外物巧相缚'意味着外物对人心的束缚。'耕耘亦何苦，游宦殊自恶'表达了诗人对农耕和官场的厌恶。'弃彼既已误，就此良应错'流露出诗人对过去选择的后悔。'谁能即两忘，随缘更无作'是诗人对超脱尘世的向往。此詩爲蘇轍所作，表達了試院後對人生無常和世事無常的感慨。'重門閉不開'喻指試院之門難入，'烏鳥相呼樂'反襯試院之寂寞。'晨暉轉簾影，微風響松末'描繪出試院之幽靜。'喧譁適已定，寂歷方有覺'反映試院從喧鬧到寂靜的變化。'外物巧相縛'意味着外物對人心的束縛。'耕耘亦何苦，遊宦殊自惡'表達了詩人對農耕和官場的厭惡。'棄彼既已誤，就此良應錯'流露出詩人對過去選擇的後悔。'誰能即兩忘，隨緣更無作'是詩人對超脫塵世的嚮往。
赏析
重门紧闭不开，鸟相呼乐。清晨即转帘影，微风响松末。喧哗刚才已经确定，寂静才有感觉。人生究竟是什么事，外物相捆绑技巧。当时自己不明白，已过空成惭愧。耕耘也有什么痛苦，为官很厌恶自己。放弃他们已经错了，在这应错。谁能马上忘掉，随缘更没有作。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考重門緊閉不開，鳥相呼樂。清晨即轉簾影，微風響松末。喧譁剛纔已經確定，寂靜纔有感覺。人生究竟是什麼事，外物相捆綁技巧。當時自己不明白，已過空成慚愧。耕耘也有什麼痛苦，爲官很厭惡自己。放棄他們已經錯了，在這應錯。誰能馬上忘掉，隨緣更沒有作。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考