送贾讷朝奉通判眉州 送賈訥朝奉通判眉州
归念长依落日边,壶浆今见逆新官。
声传已觉讴歌遍,身到前知政令宽。
民病贤人来已暮,时平蜀道本无难。
明年我欲修桑梓,为赏庭前荔子丹。
〈眉州倅厅旧有荔支二株,甚大。
〉主
歸念長依落日邊,壺漿今見逆新官。
聲傳已覺謳歌遍,身到前知政令寬。
民病賢人來已暮,時平蜀道本無難。
明年我欲修桑梓,爲賞庭前荔子丹。
〈眉州倅廳舊有荔支二株,甚大。
〉主
分享
译文
归想长依照落日边,壶水现在被迎接新官。声传已经觉得歌唱遍,身到前知道政令宽。民病贤人来已晚,当时根本没有平蜀道难。明年我想修故乡,为赏庭前荔枝子丹。〈眉州倅厅过去有两棵荔枝,非常大。〉主 * 此部分翻译来自AI,仅供参考歸想長依照落日邊,壺水現在被迎接新官。聲傳已經覺得歌唱遍,身到前知道政令寬。民病賢人來已晚,當時根本沒有平蜀道難。明年我想修故鄉,爲賞庭前荔枝子丹。〈眉州倅廳過去有兩棵荔枝,非常大。〉主 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中提到贾讷朝奉通判眉州,表达了诗人对贾讷离去的惜别之情。归念长依落日边,表达了诗人对朋友离去时的依依不舍。壶浆今见逆新官,壶浆指的是酒,这里表示迎接新官,意味着对政事的新期待。声传已觉讴歌遍,身到前知政令宽,反映了诗人对贾讷为官清正的期望。民病贤人来已暮,时平蜀道本无难,体现了诗人对治理有方的赞赏。明年我欲修桑梓,为赏庭前荔子丹,表达了对未来美好生活的展望。眉州倅厅旧有荔支二株,甚大,是对眉州的一处景观的描述。詩中提到賈訥朝奉通判眉州,表達了詩人對賈訥離去的惜別之情。歸念長依落日邊,表達了詩人對朋友離去時的依依不捨。壺漿今見逆新官,壺漿指的是酒,這裏表示迎接新官,意味着對政事的新期待。聲傳已覺謳歌遍,身到前知政令寬,反映了詩人對賈訥爲官清正的期望。民病賢人來已暮,時平蜀道本無難,體現了詩人對治理有方的讚賞。明年我欲修桑梓,爲賞庭前荔子丹,表達了對未來美好生活的展望。眉州倅廳舊有荔支二株,甚大,是對眉州的一處景觀的描述。
赏析
归想长依照落日边,壶水现在被迎接新官。声传已经觉得歌唱遍,身到前知道政令宽。民病贤人来已晚,当时根本没有平蜀道难。明年我想修故乡,为赏庭前荔枝子丹。〈眉州倅厅过去有两棵荔枝,非常大。〉主 * 此部分翻译来自AI,仅供参考歸想長依照落日邊,壺水現在被迎接新官。聲傳已經覺得歌唱遍,身到前知道政令寬。民病賢人來已晚,當時根本沒有平蜀道難。明年我想修故鄉,爲賞庭前荔枝子丹。〈眉州倅廳過去有兩棵荔枝,非常大。〉主 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考