送琳老还大明山 送琳老還大明山

sòng lín lǎo hái dà míng shān

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

身shēn老lǎo与yǔ世shì疏shū，但dàn有yǒu世shì外wài缘yuán。

五wǔ年nián客kè江jiāng西xī，扫sǎo轨guǐ谢xiè往wǎng还hái。

依yī依yī二èr三sān老lǎo，示shì我wǒ马mǎ祖zǔ禅chán。

身shēn心xīn忽hū明míng旷kuàng，不bù受shòu垢gòu污wū缠chán。

偶ǒu成chéng江jiāng东dōng游yóu，欲yù别bié空kōng凄qī然rán。

缘yuán散sàn众zhòng亦yì去qù，飘piāo若ruò风fēng中zhōng烟yān。

〈gāo高ān安sān三zhǎng长lǎo老yǔ，与zhī之shèn甚shú熟bié，别hòu后wén文lǎo老qù去dòng洞shān山cōng，聪lǎo老qù去shèng圣shòu寿quán，全lǎo老huà化qù去。

〉huá华yáng阳běn本huāng荒yì邑zī，缁sù素míng明xīng星xuán悬。

偶ǒu然rán得dé老lǎo尉wèi，旧jiù依yī育yù王wáng山shān。

琏liǎn公gōng善shàn知zhī识shí，不bù见jiàn十shí九jiǔ年nián。

我wǒ昔xī未wèi闻wén道dào，问wèn以yǐ所suǒ入rù门mén。

告gào我wǒ従cóng信xìn人rén，授shòu我wǒ普pǔ眼yǎn篇piān。

冉rǎn冉rǎn百bǎi尺chǐ松sōng，起qǐ自zì一yī寸cùn根gēn。

南nán归guī发fā尽jǐn白bái，尺chǐ书shū今jīn始shǐ传chuán。

不bù知zhī邻lín邑yì中zhōng，乃nǎi有yǒu门mén人rén贤xián。

百bǎi里lǐ走zǒu相xiāng访fǎng，触chù热rè汗hàn雨yǔ翻fān。

怀huái中zhōng出chū诗shī卷juǎn，清qīng绝jué如rú断duàn蝉chán。

我wǒ适shì病bìng寒hán热rè，气qì力lì才cái绵mián绵mián。

空kōng斋zhāi默mò相xiāng向xiàng，欲yù语yǔ不bù能néng宣xuān。

未wèi暇xiá答dá佳jiā意yì，归guī锡xī锵qiāng金jīn环huán。

空kōng有yǒu维wéi摩mó病bìng，愧kuì无wú维wéi摩mó言yán。

身老与世疏，但有世外缘。

五年客江西，扫轨谢往还。

依依二三老，示我马祖禅。

身心忽明旷，不受垢污缠。

偶成江东游，欲别空凄然。

缘散众亦去，飘若风中烟。

〈高安三长老，与之甚熟，别后文老去洞山，聪老去圣寿，全老化去。

〉华阳本荒邑，缁素明星悬。

偶然得老尉，旧依育王山。

琏公善知识，不见十九年。

我昔未闻道，问以所入门。

告我従信人，授我普眼篇。

冉冉百尺松，起自一寸根。

南归发尽白，尺书今始传。

不知邻邑中，乃有门人贤。

百里走相访，触热汗雨翻。

怀中出诗卷，清绝如断蝉。

我适病寒热，气力才绵绵。

空斋默相向，欲语不能宣。

未暇答佳意，归锡锵金环。

空有维摩病，愧无维摩言。

身老與世疏，但有世外緣。

五年客江西，掃軌謝往還。

依依二三老，示我馬祖禪。

身心忽明曠，不受垢污纏。

偶成江東遊，欲別空悽然。

緣散衆亦去，飄若風中煙。

〈高安三長老，與之甚熟，別後文老去洞山，聰老去聖壽，全老化去。

〉華陽本荒邑，緇素明星懸。

偶然得老尉，舊依育王山。

璉公善知識，不見十九年。

我昔未聞道，問以所入門。

告我従信人，授我普眼篇。

冉冉百尺松，起自一寸根。

南歸發盡白，尺書今始傳。

不知鄰邑中，乃有門人賢。

百里走相訪，觸熱汗雨翻。

懷中出詩卷，清絕如斷蟬。

我適病寒熱，氣力才綿綿。

空齋默相向，欲語不能宣。

未暇答佳意，歸錫鏘金環。

空有維摩病，愧無維摩言。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

身老和社会疏远，只有社会外在。五年客江西，扫轨向往来。依依几个老，我们显示马祖禅。身心忽然明亮开阔，不污染缠。偶然成江游，想别空凄然。缘散大家也去，飘然若风中烟。〈高安三长老，与他很熟，分手后文老去洞山，聪明老去圣寿，全位化去。〉华阳本荒废的城邑，僧俗明星悬。偶然发现了老尉，旧照育山。琏公善知识，见不到十九年。我从前没有听说道，问他有什么入门。告诉我跟着信人，给我普眼篇。冉冉百尺松，从一个根。南归发尽白，尺书现在开始传。不知道邻邑中，于是有人贤门。百里跑来访，触热汗雨翻。怀中拿出诗卷，清绝如断蝉。我正患寒热病，气力才能绵绵。空房里默默相对，想对不能宣。无暇回答好意，回到锡萧锵金环。空有维病，惭愧没有维说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考身老和社會疏遠，只有社會外在。五年客江西，掃軌嚮往來。依依幾個老，我們顯示馬祖禪。身心忽然明亮開闊，不污染纏。偶然成江遊，想別空悽然。緣散大家也去，飄然若風中煙。〈高安三長老，與他很熟，分手後文老去洞山，聰明老去聖壽，全位化去。〉華陽本荒廢的城邑，僧俗明星懸。偶然發現了老尉，舊照育山。璉公善知識，見不到十九年。我從前沒有聽說道，問他有什麼入門。告訴我跟着信人，給我普眼篇。冉冉百尺松，從一個根。南歸發盡白，尺書現在開始傳。不知道鄰邑中，於是有人賢門。百里跑來訪，觸熱汗雨翻。懷中拿出詩卷，清絕如斷蟬。我正患寒熱病，氣力才能綿綿。空房裏默默相對，想對不能宣。無暇回答好意，回到錫蕭鏘金環。空有維病，慚愧沒有維說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗为宋代苏辙所作，诗中表达了诗人对友人琳老归隐大明山的送别之情。诗中‘马祖禅’指马祖道一创立的禅宗，‘华阳’指华阳山，‘育王山’指育王寺所在的山，‘从信人’指信奉佛教的人，‘普眼篇’指佛教经文，‘维摩病’指维摩诘的疾病，比喻内心的痛苦。全诗语言朴实，意境深远，表达了诗人对友人的深情厚谊和对人生的感慨。本詩爲宋代蘇轍所作，詩中表達了詩人對友人琳老歸隱大明山的送別之情。詩中‘馬祖禪’指馬祖道一創立的禪宗，‘華陽’指華陽山，‘育王山’指育王寺所在的山，‘從信人’指信奉佛教的人，‘普眼篇’指佛教經文，‘維摩病’指維摩詰的疾病，比喻內心的痛苦。全詩語言樸實，意境深遠，表達了詩人對友人的深情厚誼和對人生的感慨。

赏析

身老和社会疏远，只有社会外在。五年客江西，扫轨向往来。依依几个老，我们显示马祖禅。身心忽然明亮开阔，不污染缠。偶然成江游，想别空凄然。缘散大家也去，飘然若风中烟。〈高安三长老，与他很熟，分手后文老去洞山，聪明老去圣寿，全位化去。〉华阳本荒废的城邑，僧俗明星悬。偶然发现了老尉，旧照育山。琏公善知识，见不到十九年。我从前没有听说道，问他有什么入门。告诉我跟着信人，给我普眼篇。冉冉百尺松，从一个根。南归发尽白，尺书现在开始传。不知道邻邑中，于是有人贤门。百里跑来访，触热汗雨翻。怀中拿出诗卷，清绝如断蝉。我正患寒热病，气力才能绵绵。空房里默默相对，想对不能宣。无暇回答好意，回到锡萧锵金环。空有维病，惭愧没有维说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考身老和社會疏遠，只有社會外在。五年客江西，掃軌嚮往來。依依幾個老，我們顯示馬祖禪。身心忽然明亮開闊，不污染纏。偶然成江遊，想別空悽然。緣散大家也去，飄然若風中煙。〈高安三長老，與他很熟，分手後文老去洞山，聰明老去聖壽，全位化去。〉華陽本荒廢的城邑，僧俗明星懸。偶然發現了老尉，舊照育山。璉公善知識，見不到十九年。我從前沒有聽說道，問他有什麼入門。告訴我跟着信人，給我普眼篇。冉冉百尺松，從一個根。南歸發盡白，尺書現在開始傳。不知道鄰邑中，於是有人賢門。百里跑來訪，觸熱汗雨翻。懷中拿出詩卷，清絕如斷蟬。我正患寒熱病，氣力才能綿綿。空房裏默默相對，想對不能宣。無暇回答好意，回到錫蕭鏘金環。空有維病，慚愧沒有維說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表