送琳长老还大明山 送琳長老還大明山
身老与世疏,但有世外缘。
五年客江西,扫轨谢往还。
依依二三老,示我马祖禅。
身心忽明旷,不受垢污缠。
偶成江东游,欲别空凄然。
缘散众亦去,飘若风中烟。
华阳本荒邑,缁素明星悬。
偶然得老尉,旧依育王山。
琏公善知识,不见十九年。
我昔未闻道,问以所入门。
告我从信入,授我普眼篇。
冉冉百尺松,起自一寸根。
南归发尽白,尺书今始传。
不知邻邑中,乃有门人贤。
百里走相访,触热汗雨翻。
怀中出诗卷,清纪如断蝉。
我适病寒热,气力才绵绵。
空斋默相向,欲语不能宣。
未暇答佳意,归锡锵金环。
空有维摩病,愧无维摩言。
身老與世疏,但有世外緣。
五年客江西,掃軌謝往還。
依依二三老,示我馬祖禪。
身心忽明曠,不受垢污纏。
偶成江東遊,欲別空悽然。
緣散衆亦去,飄若風中煙。
華陽本荒邑,緇素明星懸。
偶然得老尉,舊依育王山。
璉公善知識,不見十九年。
我昔未聞道,問以所入門。
告我從信入,授我普眼篇。
冉冉百尺松,起自一寸根。
南歸發盡白,尺書今始傳。
不知鄰邑中,乃有門人賢。
百里走相訪,觸熱汗雨翻。
懷中出詩卷,清紀如斷蟬。
我適病寒熱,氣力才綿綿。
空齋默相向,欲語不能宣。
未暇答佳意,歸錫鏘金環。
空有維摩病,愧無維摩言。
分享
译文
身老和社会疏远,只有社会外在。五年客江西,扫轨向往来。依依几个老,我们显示马祖禅。身心忽然明亮开阔,不污染缠。偶然成江游,想别空凄然。缘散大家也去,飘然若风中烟。华阳根本荒废的城邑,僧俗明星悬。偶然发现了老尉,旧照育山。琏公善知识,不见十九年。我从前没有听说道,问他有什么入门。告诉我随从独孤信进入,给我普眼篇。冉冉百尺松,从一个根。南归发尽白,尺书现在开始传。不知道邻邑中,于是有人贤门。百里跑来访,触热汗雨翻。怀中拿出诗卷,清纪如断蝉。我正患寒热病,气力才能绵绵。空房里默默相对,想对不能宣。无暇回答好意,回到锡萧锵金环。空有维病,惭愧没有维说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考身老和社會疏遠,只有社會外在。五年客江西,掃軌嚮往來。依依幾個老,我們顯示馬祖禪。身心忽然明亮開闊,不污染纏。偶然成江遊,想別空悽然。緣散大家也去,飄然若風中煙。華陽根本荒廢的城邑,僧俗明星懸。偶然發現了老尉,舊照育山。璉公善知識,不見十九年。我從前沒有聽說道,問他有什麼入門。告訴我隨從獨孤信進入,給我普眼篇。冉冉百尺松,從一個根。南歸發盡白,尺書現在開始傳。不知道鄰邑中,於是有人賢門。百里跑來訪,觸熱汗雨翻。懷中拿出詩卷,清紀如斷蟬。我正患寒熱病,氣力才能綿綿。空房裏默默相對,想對不能宣。無暇回答好意,回到錫蕭鏘金環。空有維病,慚愧沒有維說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是宋代文学家苏辙所作,主要表达了对琳长老深厚的友情和对佛学禅宗的感悟。诗中描绘了作者与琳长老多年未见后的相聚,以及琳长老对佛法的领悟和传承。诗中多次提到‘世外缘’、‘马祖禅’等佛教词汇,体现了诗人对佛学的追求。‘冉冉百尺松,起自一寸根’寓意着禅宗‘顿悟’的道理,强调一切成功都源于积累和坚持。‘空有维摩病,愧无维摩言’则是诗人自谦之词,表示自己对佛法理解有限,表达了一种谦卑的态度。這首詩是宋代文學家蘇轍所作,主要表達了對琳長老深厚的友情和對佛學禪宗的感悟。詩中描繪了作者與琳長老多年未見後的相聚,以及琳長老對佛法的領悟和傳承。詩中多次提到‘世外緣’、‘馬祖禪’等佛教詞彙,體現了詩人對佛學的追求。‘冉冉百尺松,起自一寸根’寓意着禪宗‘頓悟’的道理,強調一切成功都源於積累和堅持。‘空有維摩病,愧無維摩言’則是詩人自謙之詞,表示自己對佛法理解有限,表達了一種謙卑的態度。
赏析
身老和社会疏远,只有社会外在。五年客江西,扫轨向往来。依依几个老,我们显示马祖禅。身心忽然明亮开阔,不污染缠。偶然成江游,想别空凄然。缘散大家也去,飘然若风中烟。华阳根本荒废的城邑,僧俗明星悬。偶然发现了老尉,旧照育山。琏公善知识,不见十九年。我从前没有听说道,问他有什么入门。告诉我随从独孤信进入,给我普眼篇。冉冉百尺松,从一个根。南归发尽白,尺书现在开始传。不知道邻邑中,于是有人贤门。百里跑来访,触热汗雨翻。怀中拿出诗卷,清纪如断蝉。我正患寒热病,气力才能绵绵。空房里默默相对,想对不能宣。无暇回答好意,回到锡萧锵金环。空有维病,惭愧没有维说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考身老和社會疏遠,只有社會外在。五年客江西,掃軌嚮往來。依依幾個老,我們顯示馬祖禪。身心忽然明亮開闊,不污染纏。偶然成江遊,想別空悽然。緣散大家也去,飄然若風中煙。華陽根本荒廢的城邑,僧俗明星懸。偶然發現了老尉,舊照育山。璉公善知識,不見十九年。我從前沒有聽說道,問他有什麼入門。告訴我隨從獨孤信進入,給我普眼篇。冉冉百尺松,從一個根。南歸發盡白,尺書現在開始傳。不知道鄰邑中,於是有人賢門。百里跑來訪,觸熱汗雨翻。懷中拿出詩卷,清紀如斷蟬。我正患寒熱病,氣力才能綿綿。空房裏默默相對,想對不能宣。無暇回答好意,回到錫蕭鏘金環。空有維病,慚愧沒有維說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考