送林子中安厚卿二学士奉使高丽二首 送林子中安厚卿二學士奉使高麗二首

sòng lín zi zhōng ān hòu qīng èr xué shì fèng shǐ gāo lì èr shǒu

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

东dōng夷yí从cóng古gǔ慕mù中zhōng华huá，万wàn里lǐ梯tī航háng今jīn一yī家jiā。

夜yè静jìng双shuāng星xīng先xiān渡dù海hǎi，风fēng高gāo八bā月yuè自zì还hái槎chá。

鱼yú龙lóng定dìng亦yì知zhī忠zhōng信xìn，象xiàng译yì何hé劳láo较jiào齿chǐ牙yá。

屈qū指zhǐ归guī来lái应yīng自zì笑xiào，手shǒu持chí玉yù帛bó赐cì天tiān涯yá。

东夷从古慕中华，万里梯航今一家。

夜静双星先渡海，风高八月自还槎。

鱼龙定亦知忠信，象译何劳较齿牙。

屈指归来应自笑，手持玉帛赐天涯。

東夷從古慕中華，萬里梯航今一家。

夜靜雙星先渡海，風高八月自還槎。

魚龍定亦知忠信，象譯何勞較齒牙。

屈指歸來應自笑，手持玉帛賜天涯。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从古代东夷仰慕中原，万里梯航现在一家。夜静双星先渡海，风高八月从回到木筏。鱼龙定也知道忠诚，象翻译什么劳动比较牙齿。屈指回来应自笑，手执玉帛赏给天涯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從古代東夷仰慕中原，萬里梯航現在一家。夜靜雙星先渡海，風高八月從回到木筏。魚龍定也知道忠誠，象翻譯什麼勞動比較牙齒。屈指回來應自笑，手執玉帛賞給天涯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

东夷：古代对东方少数民族的称呼，这里指高丽。慕中华：向往中华文化。梯航：指航海。双星：指天上的牛郎织女星，这里比喻林子中与安厚卿。渡海：指航海到高丽。风高八月：指农历八月，古代认为此时海风强劲，适合航海。还槎：指返回。鱼龙：指海中的神兽，这里比喻高丽人。象译：指用象形文字翻译。较齿牙：指比较语言文字的优劣。屈指：指计算时间。玉帛：指珍贵的礼物。天涯：指遥远的地方。東夷：古代對東方少數民族的稱呼，這裏指高麗。慕中華：嚮往中華文化。梯航：指航海。雙星：指天上的牛郎織女星，這裏比喻林子中與安厚卿。渡海：指航海到高麗。風高八月：指農曆八月，古代認爲此時海風強勁，適合航海。還槎：指返回。魚龍：指海中的神獸，這裏比喻高麗人。象譯：指用象形文字翻譯。較齒牙：指比較語言文字的優劣。屈指：指計算時間。玉帛：指珍貴的禮物。天涯：指遙遠的地方。

赏析

从古代东夷仰慕中原，万里梯航现在一家。夜静双星先渡海，风高八月从回到木筏。鱼龙定也知道忠诚，象翻译什么劳动比较牙齿。屈指回来应自笑，手执玉帛赏给天涯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從古代東夷仰慕中原，萬里梯航現在一家。夜靜雙星先渡海，風高八月從回到木筏。魚龍定也知道忠誠，象翻譯什麼勞動比較牙齒。屈指回來應自笑，手執玉帛賞給天涯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表