送林子中安厚卿二学士奉使高丽二首 送林子中安厚卿二學士奉使高麗二首
东夷従古慕中华,万里梯航今一家。
夜静双星先渡海,风高八月自还槎。
鱼龙定亦知忠信,象译何劳较齿牙。
屈指归来应自笑,手持玉帛赐天涯。
官是蓬莱海上仙,此行聊复看桑田。
鲲移鹏徙秋帆健,潮阔天低晓日鲜。
平地谁言无崄岨,仁人何处不安全。
但将美酒盈船去,多作新诗异域传。
東夷従古慕中華,萬里梯航今一家。
夜靜雙星先渡海,風高八月自還槎。
魚龍定亦知忠信,象譯何勞較齒牙。
屈指歸來應自笑,手持玉帛賜天涯。
官是蓬萊海上仙,此行聊復看桑田。
鯤移鵬徙秋帆健,潮闊天低曉日鮮。
平地誰言無嶮岨,仁人何處不安全。
但將美酒盈船去,多作新詩異域傳。
分享
译文
跟着古代东夷仰慕中原,万里梯航现在一家。夜静双星先渡海,风高八月从回到木筏。鱼龙定也知道忠诚,象翻译什么劳动比较牙齿。屈指回来应自笑,手执玉帛赏给天涯。官是蓬莱海上仙,这次我也看桑田。鲲移鹏把秋帆健康,潮阔天低旭日鲜艳。平地谁说没有什么险阻隔,仁人何处不安全。只是将美酒满船离开,多作新诗异域传。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考跟着古代東夷仰慕中原,萬里梯航現在一家。夜靜雙星先渡海,風高八月從回到木筏。魚龍定也知道忠誠,象翻譯什麼勞動比較牙齒。屈指回來應自笑,手執玉帛賞給天涯。官是蓬萊海上仙,這次我也看桑田。鯤移鵬把秋帆健康,潮闊天低旭日鮮豔。平地誰說沒有什麼險阻隔,仁人何處不安全。只是將美酒滿船離開,多作新詩異域傳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗是宋代苏辙所作,表达了对友人林子中奉使高丽的送别之情。首联赞美高丽对中华文化的仰慕,颔联描绘了友人渡海的壮阔景象,颈联表达了对友人忠诚的信任,尾联则抒发了对友人归来后的美好祝愿。全诗意境开阔,情感真挚,充满了对友人的深厚情谊。本詩是宋代蘇轍所作,表達了對友人林子中奉使高麗的送別之情。首聯讚美高麗對中華文化的仰慕,頷聯描繪了友人渡海的壯闊景象,頸聯表達了對友人忠誠的信任,尾聯則抒發了對友人歸來後的美好祝願。全詩意境開闊,情感真摯,充滿了對友人的深厚情誼。
赏析
跟着古代东夷仰慕中原,万里梯航现在一家。夜静双星先渡海,风高八月从回到木筏。鱼龙定也知道忠诚,象翻译什么劳动比较牙齿。屈指回来应自笑,手执玉帛赏给天涯。官是蓬莱海上仙,这次我也看桑田。鲲移鹏把秋帆健康,潮阔天低旭日鲜艳。平地谁说没有什么险阻隔,仁人何处不安全。只是将美酒满船离开,多作新诗异域传。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考跟着古代東夷仰慕中原,萬里梯航現在一家。夜靜雙星先渡海,風高八月從回到木筏。魚龍定也知道忠誠,象翻譯什麼勞動比較牙齒。屈指回來應自笑,手執玉帛賞給天涯。官是蓬萊海上仙,這次我也看桑田。鯤移鵬把秋帆健康,潮闊天低旭日鮮豔。平地誰說沒有什麼險阻隔,仁人何處不安全。只是將美酒滿船離開,多作新詩異域傳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考