送刘道原学士归南康 送劉道原學士歸南康
大川倾流万物俱,根旋脚脱争奔徂。
流萍断梗谁复数,长林巨石曾须臾。
轩昂颠倒唯恐后,嗟予何独强根株。
三年一语未尝屈,拟学文学惊当涂。
心知势力非汝敌,独恐清议无遗余。
扁舟岁晚告归觐,家膳欲及羞纯鲈。
隐居高节世所尚,挂冠早岁还州闾。
纷纭世事不著耳,得失岂复分锱铢。
投身固已陷泥滓,独立未免遭沾濡。
君归左右识高趣,牛毛细数分贤愚。
大川傾流萬物俱,根旋腳脫爭奔徂。
流萍斷梗誰複數,長林巨石曾須臾。
軒昂顛倒唯恐後,嗟予何獨強根株。
三年一語未嘗屈,擬學文學驚當塗。
心知勢力非汝敵,獨恐清議無遺餘。
扁舟歲晚告歸覲,家膳欲及羞純鱸。
隱居高節世所尚,掛冠早歲還州閭。
紛紜世事不著耳,得失豈復分錙銖。
投身固已陷泥滓,獨立未免遭沾濡。
君歸左右識高趣,牛毛細數分賢愚。
分享
译文
大河倾流万物都,根旋转脚脱争逃到。流萍断梗谁又数,长林巨石曾一会儿。轩昂颠倒只怕以后,可惜我为什么偏偏强根株。三年一对从未屈服,模拟学习文学惊当涂。心智力量不是你对手,只是怕舆论没有给我。小船岁晚回家省亲,家庭饮食要和美味纯鲈鱼。隐居高节社会所崇尚,挂冠早年回到家乡的人。纷纭世事不戴了,得失还有分分文。投身本来已经陷入泥中,独立日免遭沾湿。你回到身边认识高趋,牛毛细数分贤愚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大河傾流萬物都,根旋轉腳脫爭逃到。流萍斷梗誰又數,長林巨石曾一會兒。軒昂顛倒只怕以後,可惜我爲什麼偏偏強根株。三年一對從未屈服,模擬學習文學驚當塗。心智力量不是你對手,只是怕輿論沒有給我。小船歲晚回家省親,家庭飲食要和美味純鱸魚。隱居高節社會所崇尚,掛冠早年回到家鄉的人。紛紜世事不戴了,得失還有分分文。投身本來已經陷入泥中,獨立日免遭沾溼。你回到身邊認識高趨,牛毛細數分賢愚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为苏辙送别刘道原学士归南康之作。首联描绘大川倾泻,万物奔流之景,寓意人生无常。颔联以流萍、长林、巨石为喻,表达人生短暂,世事无常。颈联以‘嗟予何独强根株’表达作者对友人的惋惜。后文写刘道原归隐南康,远离纷扰,作者对其归隐生活表示赞赏。全诗以‘牛毛细数分贤愚’结尾,表达对刘道原人格的赞美。此詩爲蘇轍送別劉道原學士歸南康之作。首聯描繪大川傾瀉,萬物奔流之景,寓意人生無常。頷聯以流萍、長林、巨石爲喻,表達人生短暫,世事無常。頸聯以‘嗟予何獨強根株’表達作者對友人的惋惜。後文寫劉道原歸隱南康,遠離紛擾,作者對其歸隱生活表示讚賞。全詩以‘牛毛細數分賢愚’結尾,表達對劉道原人格的讚美。
赏析
大河倾流万物都,根旋转脚脱争逃到。流萍断梗谁又数,长林巨石曾一会儿。轩昂颠倒只怕以后,可惜我为什么偏偏强根株。三年一对从未屈服,模拟学习文学惊当涂。心智力量不是你对手,只是怕舆论没有给我。小船岁晚回家省亲,家庭饮食要和美味纯鲈鱼。隐居高节社会所崇尚,挂冠早年回到家乡的人。纷纭世事不戴了,得失还有分分文。投身本来已经陷入泥中,独立日免遭沾湿。你回到身边认识高趋,牛毛细数分贤愚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大河傾流萬物都,根旋轉腳脫爭逃到。流萍斷梗誰又數,長林巨石曾一會兒。軒昂顛倒只怕以後,可惜我爲什麼偏偏強根株。三年一對從未屈服,模擬學習文學驚當塗。心智力量不是你對手,只是怕輿論沒有給我。小船歲晚回家省親,家庭飲食要和美味純鱸魚。隱居高節社會所崇尚,掛冠早年回到家鄉的人。紛紜世事不戴了,得失還有分分文。投身本來已經陷入泥中,獨立日免遭沾溼。你回到身邊認識高趨,牛毛細數分賢愚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考