滕王阁 滕王閣
客従筠溪来，欹仄困一叶，忽逢章贡余，滉荡天水接。
风霜出洲渚，草木见毫末。
势奔西山浮，声动古城嶪。
楼观却相倚，山川互开阖。
心惊鱼龙会，目送凫雁灭。
遥瞻客帆久，更悟江流阔。
史君东鲁儒，府有徐孺榻。
高谈对宾旅，确论精到骨。
余思属湖山，登临寄遗堞。
骄王应笑滕，狂客亦怜勃。
万钱罄一饭，千金卖丰碣。
豪风相凌荡，俳语终仓猝。
〈欧阳文忠公尝云王勃记文似俳，而唐人贵之如此何也。
〉事往空长江，人来逐飞楫。
短篇竟芜陋，绝景费弹压。
但当倒罂瓶，一醉付江月。
客従筠溪來，欹仄困一葉，忽逢章貢餘，滉蕩天水接。
風霜出洲渚，草木見毫末。
勢奔西山浮，聲動古城嶪。
樓觀卻相倚，山川互開闔。
心驚魚龍會，目送鳧雁滅。
遙瞻客帆久，更悟江流闊。
史君東魯儒，府有徐孺榻。
高談對賓旅，確論精到骨。
餘思屬湖山，登臨寄遺堞。
驕王應笑滕，狂客亦憐勃。
萬錢罄一飯，千金賣豐碣。
豪風相凌蕩，俳語終倉猝。
〈歐陽文忠公嘗雲王勃記文似俳，而唐人貴之如此何也。
〉事往空長江，人來逐飛楫。
短篇竟蕪陋，絕景費彈壓。
但當倒罌瓶，一醉付江月。
分享
译文
客人从筠溪来，倾斜被困一页，忽然遇到章贡多，韩滉荡天水相接。风霜出洲渚，草木见丝毫。势逃奔西山浮，声动古城险峻。楼观却相辅相成，山川交错开合。心惊鱼龙会，看着大雁灭。遥望客帆很久，更明白江流宽。史君东鲁儒学，府有徐儿童床。高谈阔论接待旅客，准确评定精神到骨。我想属于湖山，登临寄送给堞。骄王应笑滕，狂客人也可怜刘。万钱用完一顿饭，千金买丰竭。豪风相凌荡，笑话最终仓促。〈欧阳修曾说王刘记文像小丑，而唐朝人高贵的为什么这样呢。〉事去空长江，人来追逐飞行船。短篇最后杂乱浅陋，绝量费用控制。只要倒罐瓶，一个醉江月交付。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客人從筠溪來，傾斜被困一頁，忽然遇到章貢多，韓滉蕩天水相接。風霜出洲渚，草木見絲毫。勢逃奔西山浮，聲動古城險峻。樓觀卻相輔相成，山川交錯開合。心驚魚龍會，看着大雁滅。遙望客帆很久，更明白江流寬。史君東魯儒學，府有徐兒童牀。高談闊論接待旅客，準確評定精神到骨。我想屬於湖山，登臨寄送給堞。驕王應笑滕，狂客人也可憐劉。萬錢用完一頓飯，千金買豐竭。豪風相凌蕩，笑話最終倉促。〈歐陽修曾說王劉記文像小丑，而唐朝人高貴的爲什麼這樣呢。〉事去空長江，人來追逐飛行船。短篇最後雜亂淺陋，絕量費用控制。只要倒罐瓶，一個醉江月交付。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了诗人苏辙游览滕王阁时的所见所感，通过描绘景色、抒发情感和评论古人，表达了诗人对历史的感慨和对自然景色的赞美。诗中运用了许多修辞手法，如比喻、拟人等，增强了诗歌的感染力。其中‘欹仄’形容船只行驶困难，‘势奔’描绘水流奔腾之势，‘心惊鱼龙会’描绘江水波涛汹涌，‘万钱罄一饭’、‘千金卖丰碣’则是对古人的讽刺与评论。本詩描繪了詩人蘇轍遊覽滕王閣時的所見所感，通過描繪景色、抒發情感和評論古人，表達了詩人對歷史的感慨和對自然景色的讚美。詩中運用了許多修辭手法，如比喻、擬人等，增強了詩歌的感染力。其中‘欹仄’形容船隻行駛困難，‘勢奔’描繪水流奔騰之勢，‘心驚魚龍會’描繪江水波濤洶湧，‘萬錢罄一飯’、‘千金賣豐碣’則是對古人的諷刺與評論。
赏析
客人从筠溪来，倾斜被困一页，忽然遇到章贡多，韩滉荡天水相接。风霜出洲渚，草木见丝毫。势逃奔西山浮，声动古城险峻。楼观却相辅相成，山川交错开合。心惊鱼龙会，看着大雁灭。遥望客帆很久，更明白江流宽。史君东鲁儒学，府有徐儿童床。高谈阔论接待旅客，准确评定精神到骨。我想属于湖山，登临寄送给堞。骄王应笑滕，狂客人也可怜刘。万钱用完一顿饭，千金买丰竭。豪风相凌荡，笑话最终仓促。〈欧阳修曾说王刘记文像小丑，而唐朝人高贵的为什么这样呢。〉事去空长江，人来追逐飞行船。短篇最后杂乱浅陋，绝量费用控制。只要倒罐瓶，一个醉江月交付。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客人從筠溪來，傾斜被困一頁，忽然遇到章貢多，韓滉蕩天水相接。風霜出洲渚，草木見絲毫。勢逃奔西山浮，聲動古城險峻。樓觀卻相輔相成，山川交錯開合。心驚魚龍會，看着大雁滅。遙望客帆很久，更明白江流寬。史君東魯儒學，府有徐兒童牀。高談闊論接待旅客，準確評定精神到骨。我想屬於湖山，登臨寄送給堞。驕王應笑滕，狂客人也可憐劉。萬錢用完一頓飯，千金買豐竭。豪風相凌蕩，笑話最終倉促。〈歐陽修曾說王劉記文像小丑，而唐朝人高貴的爲什麼這樣呢。〉事去空長江，人來追逐飛行船。短篇最後雜亂淺陋，絕量費用控制。只要倒罐瓶，一個醉江月交付。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考