襄阳古乐府二首 其一 野鹰来 襄陽古樂府二首 其一 野鷹來
野鹰来，雄雉走。
苍茫荒榛下，毰毸大如斗。
鹰来萧萧风雨寒，壮士台中一挥肘。
台高百尺临平川，山中放火秋草干。
雉肥兔饱走不去，野鹰飞下风萧然。
嵯峨呼鹰台，人去台已圮。
高台不可见，况复呼鹰子。
长歌野鹰来，当年落谁耳。
父生已不武，子立又不强。
北兵果南下，扰扰如驱羊。
鹰来野雉何暇走，束缚笼中安得翔。
可怜野雉亦有爪，两手捽鹰犹可伤。
野鷹來，雄雉走。
蒼茫荒榛下，毰毸大如鬥。
鷹來蕭蕭風雨寒，壯士臺中一揮肘。
臺高百尺臨平川，山中放火秋草幹。
雉肥兔飽走不去，野鷹飛下風蕭然。
嵯峨呼鷹臺，人去臺已圮。
高臺不可見，況復呼鷹子。
長歌野鷹來，當年落誰耳。
父生已不武，子立又不強。
北兵果南下，擾擾如驅羊。
鷹來野雉何暇走，束縛籠中安得翔。
可憐野雉亦有爪，兩手捽鷹猶可傷。
分享
译文
野鹰来，雄雉跑。苍茫荒榛下，毰毸大如斗。鹰来萧萧风雨寒冷，壮士台中一挥肘。台高百尺对着平川，山中放火秋草干。堆肥兔饱跑不掉，野鹰飞下风萧条。巍峨呼鹰台，人去台已经倒塌。高台不见，何况又称鹰子。长歌野鹰来，当年落谁啊。父亲生已不武，子站又不强。北方军队果然南下，纷纷扰扰像赶着羊。鹰来野鸡怎么有时间逃跑，束缚笼中怎能飞翔。可怜野鸡也有爪，两只手抓住鹰还可以伤害。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野鷹來，雄雉跑。蒼茫荒榛下，毰毸大如鬥。鷹來蕭蕭風雨寒冷，壯士臺中一揮肘。臺高百尺對着平川，山中放火秋草幹。堆肥兔飽跑不掉，野鷹飛下風蕭條。巍峨呼鷹臺，人去臺已經倒塌。高臺不見，何況又稱鷹子。長歌野鷹來，當年落誰啊。父親生已不武，子站又不強。北方軍隊果然南下，紛紛擾擾像趕着羊。鷹來野雞怎麼有時間逃跑，束縛籠中怎能飛翔。可憐野雞也有爪，兩隻手抓住鷹還可以傷害。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
野鹰来，雄雉跑。苍茫荒榛下，毰毸大如斗。鹰来萧萧风雨寒冷，壮士台中一挥肘。台高百尺对着平川，山中放火秋草干。堆肥兔饱跑不掉，野鹰飞下风萧条。巍峨呼鹰台，人去台已经倒塌。高台不见，何况又称鹰子。长歌野鹰来，当年落谁啊。父亲生已不武，子站又不强。北方军队果然南下，纷纷扰扰像赶着羊。鹰来野鸡怎么有时间逃跑，束缚笼中怎能飞翔。可怜野鸡也有爪，两只手抓住鹰还可以伤害。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野鷹來，雄雉跑。蒼茫荒榛下，毰毸大如鬥。鷹來蕭蕭風雨寒冷，壯士臺中一揮肘。臺高百尺對着平川，山中放火秋草幹。堆肥兔飽跑不掉，野鷹飛下風蕭條。巍峨呼鷹臺，人去臺已經倒塌。高臺不見，何況又稱鷹子。長歌野鷹來，當年落誰啊。父親生已不武，子站又不強。北方軍隊果然南下，紛紛擾擾像趕着羊。鷹來野雞怎麼有時間逃跑，束縛籠中怎能飛翔。可憐野雞也有爪，兩隻手抓住鷹還可以傷害。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…