舟中听琴 舟中聽琴

zhōu zhōng tīng qín

苏辙 蘇轍

sū zhé · sòng

标签: 诗词詩詞

jiāngliúhàohàoqúndòngqínshēnglánglángzhōngmíng

shuǐshēntiānkuòyīnxiǎngyuǎnyǎngshìniúdòujiēcónghéng

yǒuzhìrénàixuézhīsānsuìzhōngchéng

cháosuíshīguòcānghǎiliúzhìjuédǎoyíng

zhōngniánjiànguàixīngǎnhǎishuǐzhèndiàolóngjīng

fānhuídàngyǒuyùnqíncóngshēng

shīláiyíngxiàowènsuǒshǒuyánxīnmíng

shìrénxiāoxiāohǎozhúzhuàngzhōnglàngwèiróng

ānzhījiāngqínyùnchāojuébǎiěrxiàokěntīng

江流浩浩群动息,琴声琅琅中夜鸣。

水深天阔音响远,仰视牛斗皆従横。

昔有至人爱奇曲,学之三岁终无成。

一朝随师过沧海,留置绝岛不复迎。

终年见怪心自感,海水震掉鱼龙惊。

翻回荡潏有遗韵,琴意忽忽従此生。

师来迎笑问所得,抚手无言心已明。

世人嚣嚣好丝竹,撞钟击鼓浪谓荣。

安知江琴韵超绝,摆耳大笑不肯听。

江流浩浩羣動息,琴聲琅琅中夜鳴。

水深天闊音響遠,仰視牛鬥皆従橫。

昔有至人愛奇曲,學之三歲終無成。

一朝隨師過滄海,留置絕島不復迎。

終年見怪心自感,海水震掉魚龍驚。

翻迴盪潏有遺韻,琴意忽忽従此生。

師來迎笑問所得,撫手無言心已明。

世人囂囂好絲竹,撞鐘擊鼓浪謂榮。

安知江琴韻超絕,擺耳大笑不肯聽。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江水浩浩荡荡群活动,琴琅琅半夜鸣叫。水深天阔声音远,抬头看看牛斗跟着横。从前有到人好奇曲,学习的三年始终没有成功。一旦跟随老师学习过大海,留设绝岛不再欢迎。终年见怪自己的心感,海水震掉鱼龙惊。翻回荡翻有遣韵,琴心匆匆跟着这一生。师来迎笑找到,抚手无言心已明。世人众多喜欢音乐,敲钟击鼓浪对荣。怎么知道江琴韵超过,选用了大笑不肯听。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江水浩浩蕩蕩羣活動,琴琅琅半夜鳴叫。水深天闊聲音遠,抬頭看看牛鬥跟着橫。從前有到人好奇曲,學習的三年始終沒有成功。一旦跟隨老師學習過大海,留設絕島不再歡迎。終年見怪自己的心感,海水震掉魚龍驚。翻迴盪翻有遣韻,琴心匆匆跟着這一生。師來迎笑找到,撫手無言心已明。世人衆多喜歡音樂,敲鐘擊鼓浪對榮。怎麼知道江琴韻超過,選用了大笑不肯聽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

赏析

江水浩浩荡荡群活动,琴琅琅半夜鸣叫。水深天阔声音远,抬头看看牛斗跟着横。从前有到人好奇曲,学习的三年始终没有成功。一旦跟随老师学习过大海,留设绝岛不再欢迎。终年见怪自己的心感,海水震掉鱼龙惊。翻回荡翻有遣韵,琴心匆匆跟着这一生。师来迎笑找到,抚手无言心已明。世人众多喜欢音乐,敲钟击鼓浪对荣。怎么知道江琴韵超过,选用了大笑不肯听。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江水浩浩蕩蕩羣活動,琴琅琅半夜鳴叫。水深天闊聲音遠,抬頭看看牛鬥跟着橫。從前有到人好奇曲,學習的三年始終沒有成功。一旦跟隨老師學習過大海,留設絕島不再歡迎。終年見怪自己的心感,海水震掉魚龍驚。翻迴盪翻有遣韻,琴心匆匆跟着這一生。師來迎笑找到,撫手無言心已明。世人衆多喜歡音樂,敲鐘擊鼓浪對榮。怎麼知道江琴韻超過,選用了大笑不肯聽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表