咀楚文 咀楚文
诅楚楚如桀，诅秦秦则纣。
桀罪使信然，纣语安足受。
牲肥酒醪洁，夸诞鬼不佑。
鬼非东诸侯，岂信辩士口。
碑埋祈年下，意绕章华走。
得楚不付孙，但为刘季取。
吾闻秦穆公，与晋实甥舅。
盟郑绝晋欢，结楚将自救。
使秦诅楚人，晋亦议其后。
诸侯迭相诅，祸福果谁有。
世人不知道，好古无可否。
何当投泾流，浑浊盖鄙丑。
詛楚楚如桀，詛秦秦則紂。
桀罪使信然，紂語安足受。
牲肥酒醪潔，夸誕鬼不佑。
鬼非東諸侯，豈信辯士口。
碑埋祈年下，意繞章華走。
得楚不付孫，但爲劉季取。
吾聞秦穆公，與晉實甥舅。
盟鄭絕晉歡，結楚將自救。
使秦詛楚人，晉亦議其後。
諸侯迭相詛，禍福果誰有。
世人不知道，好古無可否。
何當投涇流，渾濁蓋鄙醜。
分享
译文
诅咒楚国像桀，诅咒秦秦那么纣王。夏桀的罪行使相信，商纣语怎么能接受。牲肥酒醪清洁，夸大鬼不保佑。鬼不是东诸侯，难道真口辩之士。石碑埋祈年下，意绕章华跑。得到楚国不给孙子，只为刘邦取。我听说秦穆公，与晋是甥舅。盟郑断绝晋国的欢心，结楚将救自己。使秦国诅咒楚国人，我们也建议此后。诸侯互相诅咒，到底是谁有祸福。世人不知道，喜欢古代没有可行。为什么会投泾流，浑浊是卑鄙丑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考詛咒楚國像桀，詛咒秦秦那麼紂王。夏桀的罪行使相信，商紂語怎麼能接受。牲肥酒醪清潔，誇大鬼不保佑。鬼不是東諸侯，難道真口辯之士。石碑埋祈年下，意繞章華跑。得到楚國不給孫子，只爲劉邦取。我聽說秦穆公，與晉是甥舅。盟鄭斷絕晉國的歡心，結楚將救自己。使秦國詛咒楚國人，我們也建議此後。諸侯互相詛咒，到底是誰有禍福。世人不知道，喜歡古代沒有可行。爲什麼會投涇流，渾濁是卑鄙醜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
桀、纣：古代暴君。信然：确实如此。夸诞：言辞夸大不实。鬼：这里指神明。东诸侯：指东方的诸侯国。辩士：善于辩论的人。章华：楚国的宫殿名。孙：指楚国君主的后代。刘季：即汉高祖刘邦。秦穆公、晋：指秦穆公和晋国。甥舅：外甥和舅舅的关系。盟郑：与郑国结盟。绝晋欢：断绝与晋国的友好关系。议其后：议论他们的事。迭相诅：相互诅咒。浑浊：混浊的水，这里比喻世俗的污秽。鄙丑：粗俗丑恶。桀、紂：古代暴君。信然：確實如此。夸誕：言辭誇大不實。鬼：這裏指神明。東諸侯：指東方的諸侯國。辯士：善於辯論的人。章華：楚國的宮殿名。孫：指楚國君主的後代。劉季：即漢高祖劉邦。秦穆公、晉：指秦穆公和晉國。甥舅：外甥和舅舅的關係。盟鄭：與鄭國結盟。絕晉歡：斷絕與晉國的友好關係。議其後：議論他們的事。迭相詛：相互詛咒。渾濁：混濁的水，這裏比喻世俗的污穢。鄙醜：粗俗醜惡。
赏析
诅咒楚国像桀，诅咒秦秦那么纣王。夏桀的罪行使相信，商纣语怎么能接受。牲肥酒醪清洁，夸大鬼不保佑。鬼不是东诸侯，难道真口辩之士。石碑埋祈年下，意绕章华跑。得到楚国不给孙子，只为刘邦取。我听说秦穆公，与晋是甥舅。盟郑断绝晋国的欢心，结楚将救自己。使秦国诅咒楚国人，我们也建议此后。诸侯互相诅咒，到底是谁有祸福。世人不知道，喜欢古代没有可行。为什么会投泾流，浑浊是卑鄙丑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考詛咒楚國像桀，詛咒秦秦那麼紂王。夏桀的罪行使相信，商紂語怎麼能接受。牲肥酒醪清潔，誇大鬼不保佑。鬼不是東諸侯，難道真口辯之士。石碑埋祈年下，意繞章華跑。得到楚國不給孫子，只爲劉邦取。我聽說秦穆公，與晉是甥舅。盟鄭斷絕晉國的歡心，結楚將救自己。使秦國詛咒楚國人，我們也建議此後。諸侯互相詛咒，到底是誰有禍福。世人不知道，喜歡古代沒有可行。爲什麼會投涇流，渾濁是卑鄙醜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考