次韵范子仪怡山饭讫访王仙郡旧迹一首 次韻範子儀怡山飯訖訪王仙郡舊跡一首
云衲撞钟集,鹤衣舆轿来。
暂沽彭泽酒,岂碍太常斋。
道释纵横说,门庭南北开。
皂丛天籁响,棋罢想龟回。
雲衲撞鐘集,鶴衣輿轎來。
暫沽彭澤酒,豈礙太常齋。
道釋縱橫說,門庭南北開。
皁叢天籟響,棋罷想龜回。
分享
译文
云袖敲钟召集,鹤衣车轿来。暂时买彭泽酒,难道障碍太常斋。道释纵横学说,庭院南北开。黑色丛天籁回响,棋罢想乌龟回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雲袖敲鐘召集,鶴衣車轎來。暫時買彭澤酒,難道障礙太常齋。道釋縱橫學說,庭院南北開。黑色叢天籟迴響,棋罷想烏龜回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
云衲:僧人所著之衣。鹤衣:道士所穿之衣。彭泽酒:指陶渊明曾任彭泽县令,性好饮酒,此处代指美酒。太常斋:太常寺的斋戒仪式。道释:道教和佛教。皂丛:黑色的树林。天籁:自然界的声响。棋罢:下棋结束后。龟回:古代占卜时,龟甲翻转,此处指占卜的结果。雲衲:僧人所著之衣。鶴衣:道士所穿之衣。彭澤酒:指陶淵明曾任彭澤縣令,性好飲酒,此處代指美酒。太常齋:太常寺的齋戒儀式。道釋:道教和佛教。皁叢:黑色的樹林。天籟:自然界的聲響。棋罷:下棋結束後。龜回:古代占卜時,龜甲翻轉,此處指占卜的結果。
赏析
云袖敲钟召集,鹤衣车轿来。暂时买彭泽酒,难道障碍太常斋。道释纵横学说,庭院南北开。黑色丛天籁回响,棋罢想乌龟回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雲袖敲鐘召集,鶴衣車轎來。暫時買彭澤酒,難道障礙太常齋。道釋縱橫學說,庭院南北開。黑色叢天籟迴響,棋罷想烏龜回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考