送张无梦归天台 送張無夢歸天台
天台山里草堂低,一到都城识面稀。
绮里冠裳遵汉命,许由风骨谢尧归。
去时暑气蒸船滴,到日秋云伴鹤飞。
谁向薜萝寻觅得,石桥侵汉见依微。
天台山裏草堂低,一到都城識面稀。
綺裏冠裳遵漢命,許由風骨謝堯歸。
去時暑氣蒸船滴,到日秋雲伴鶴飛。
誰向薜蘿尋覓得,石橋侵漢見依微。
分享
译文
天台山里草堂低,一到京城相识稀。绮里衣冠遵汉命令,许由风骨谢尧回家。离开时热蒸气船滴,到天秋云伴鹤飞。谁向薜荔女萝寻找得到,石桥侵扰汉朝出现隐隐约约。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天台山裏草堂低,一到京城相識稀。綺裏衣冠遵漢命令,許由風骨謝堯回家。離開時熱蒸氣船滴,到天秋雲伴鶴飛。誰向薜荔女蘿尋找得到,石橋侵擾漢朝出現隱隱約約。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了诗人送别好友张无梦归天台的场景。‘天台山’位于今浙江天台山,以山水奇秀著称。‘草堂低’指张无梦在山中的居所简陋。‘都城’指当时的首都,诗人感慨与好友在天台相聚不易。‘绮里冠裳’指华丽的服饰,‘遵汉命’指遵循汉朝的教化。‘许由’是古代传说中的隐士,‘谢尧归’指张无梦选择归隐。‘去时’指张无梦离开时,‘蒸船滴’形容暑热天气,船上的水都热得滴落。‘到日’指到达的时候,‘秋云伴鹤飞’描绘了美丽的秋景。‘薜萝’指隐居之地,‘石桥侵汉’形容桥下之水与汉水相连,‘见依微’指景色依稀可见。此詩描寫了詩人送別好友張無夢歸天台的場景。‘天台山’位於今浙江天台山,以山水奇秀著稱。‘草堂低’指張無夢在山中的居所簡陋。‘都城’指當時的首都,詩人感慨與好友在天台相聚不易。‘綺裏冠裳’指華麗的服飾,‘遵漢命’指遵循漢朝的教化。‘許由’是古代傳說中的隱士,‘謝堯歸’指張無夢選擇歸隱。‘去時’指張無夢離開時,‘蒸船滴’形容暑熱天氣,船上的水都熱得滴落。‘到日’指到達的時候,‘秋雲伴鶴飛’描繪了美麗的秋景。‘薜蘿’指隱居之地,‘石橋侵漢’形容橋下之水與漢水相連,‘見依微’指景色依稀可見。
赏析
天台山里草堂低,一到京城相识稀。绮里衣冠遵汉命令,许由风骨谢尧回家。离开时热蒸气船滴,到天秋云伴鹤飞。谁向薜荔女萝寻找得到,石桥侵扰汉朝出现隐隐约约。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天台山裏草堂低,一到京城相識稀。綺裏衣冠遵漢命令,許由風骨謝堯回家。離開時熱蒸氣船滴,到天秋雲伴鶴飛。誰向薜荔女蘿尋找得到,石橋侵擾漢朝出現隱隱約約。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考