醉蓬莱·看鸥翻波溅 醉蓬萊·看鷗翻波濺
看鸥翻波溅，苹末风轻，水轩消暑。
云叠奇峰，破桐阴亭午。
列岫连环，溜泉鸣玉，对幅巾芒履。
况有清时，风流故人，剧谈挥麈。
才冠一时，论高两汉，书扇豪踪，吐凤辞语。
昼锦归来，庆长年老母。
且尽绿尊，莫怀归兴，听扇歌高举。
会见登庸，泥封诏下，促朝天去。
看鷗翻波濺，蘋末風輕，水軒消暑。
雲疊奇峯，破桐陰亭午。
列岫連環，溜泉鳴玉，對幅巾芒履。
況有清時，風流故人，劇談揮麈。
才冠一時，論高兩漢，書扇豪蹤，吐鳳辭語。
晝錦歸來，慶長年老母。
且盡綠尊，莫懷歸興，聽扇歌高舉。
會見登庸，泥封詔下，促朝天去。
分享
译文
看着鸥鸟翻腾起波涛，荷花末梢处轻风拂过，水边小轩用来消暑。云层重叠着奇特的峰峦，打破梧桐树的阴影，正值中午。连绵的山峰环绕，泉水流淌如玉，对面有人戴着幅巾、穿着草鞋。何况正值清明时期，与风流的朋友畅谈，挥动麈尾。当时才冠一时，论才比肩两汉，书扇留下豪放的痕迹，吐出如凤的辞藻。白天锦绣归来，庆祝长寿的老母。且尽这绿酒，不要怀有归家的兴致，听扇子歌高高举起。期待着升官，诏书泥封下来，催促去朝廷。看着鷗鳥翻騰起波濤，荷花末梢處輕風拂過，水邊小軒用來消暑。雲層重疊着奇特的峯巒，打破梧桐樹的陰影，正值中午。連綿的山峯環繞，泉水流淌如玉，對面有人戴着幅巾、穿着草鞋。何況正值清明時期，與風流的朋友暢談，揮動麈尾。當時才冠一時，論才比肩兩漢，書扇留下豪放的痕跡，吐出如鳳的辭藻。白天錦繡歸來，慶祝長壽的老母。且盡這綠酒，不要懷有歸家的興致，聽扇子歌高高舉起。期待着升官，詔書泥封下來，催促去朝廷。
注释
鸥翻波溅：鸥鸟翻飞，激起水花。苹末风轻：荷花末梢处微风轻拂。消暑：消解暑热。云叠奇峰：云层重叠着奇特的峰峦。破桐阴亭午：打破梧桐树的阴影，正值中午。列岫连环：连绵的山峰环绕。溜泉鸣玉：泉水流淌如玉。幅巾芒履：戴着幅巾、穿着草鞋。剧谈挥麈：畅谈时挥动麈尾。才冠一时：当时才冠一时。论高两汉：论才比肩两汉。书扇豪踪：书扇留下豪放的痕迹。吐凤辞语：吐出如凤的辞藻。昼锦归来：白天锦绣归来。庆长年老母：庆祝长寿的老母。且尽绿尊：且尽这绿酒。听扇歌高举：听扇子歌高高举起。登庸：升官。泥封诏下：诏书泥封下来。促朝天去：催促去朝廷。鷗翻波濺：鷗鳥翻飛，激起水花。蘋末風輕：荷花末梢處微風輕拂。消暑：消解暑熱。雲疊奇峯：雲層重疊着奇特的峯巒。破桐陰亭午：打破梧桐樹的陰影，正值中午。列岫連環：連綿的山峯環繞。溜泉鳴玉：泉水流淌如玉。幅巾芒履：戴着幅巾、穿着草鞋。劇談揮麈：暢談時揮動麈尾。才冠一時：當時才冠一時。論高兩漢：論才比肩兩漢。書扇豪蹤：書扇留下豪放的痕跡。吐鳳辭語：吐出如鳳的辭藻。晝錦歸來：白天錦繡歸來。慶長年老母：慶祝長壽的老母。且盡綠尊：且盡這綠酒。聽扇歌高舉：聽扇子歌高高舉起。登庸：升官。泥封詔下：詔書泥封下來。促朝天去：催促去朝廷。
赏析
这首词描绘了一幅夏日消暑的宁静景象，通过对鸥鸟、荷花、山峰、泉水的描绘，营造出一种清幽的氛围。词人通过对景物的描写，抒发了自己对友人的思念和对生活的热爱。同时，词中也体现了词人对自己才华的自许和对未来的憧憬。整首词语言优美，意境深远，充满了诗意和哲理。這首詞描繪了一幅夏日消暑的寧靜景象，通過對鷗鳥、荷花、山峯、泉水的描繪，營造出一種清幽的氛圍。詞人通過對景物的描寫，抒發了自己對友人的思念和對生活的熱愛。同時，詞中也體現了詞人對自己才華的自許和對未來的憧憬。整首詞語言優美，意境深遠，充滿了詩意和哲理。