浣溪沙 浣溪沙
蓼岸风多橘柚香，江边一望楚天长，片帆烟际闪孤光¤
目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫，兰红波碧忆潇湘。
桃杏风香帘幕闲，谢家门户约花关，画梁幽语燕初还¤
绣阁数行题了壁，晓屏一枕酒醒山，却疑身是梦云间。
花渐凋疏不耐风，画帘垂地晚堂空，堕阶萦藓舞愁红¤
腻粉半粘金靥子，残香犹暖绣薰笼，蕙心无处与人同。
揽镜无言泪欲流，凝情半日懒梳头，一庭疏雨湿春愁¤
杨柳只知伤怨别，杏花应信损娇羞，泪沾魂断轸离忧。
半踏长裾宛约行，晚帘疏处见分明，此时堪恨昧平生¤
早是销魂残烛影，更愁闻著品弦声，杳无消息若为情。
兰沐初休曲槛前，暖风迟日洗头天，湿云新敛未梳蝉¤
翠袂半将遮粉臆，宝钗长欲坠香肩，此时模样不禁怜。
风递残香出绣帘，团窠金凤舞襜襜，落花微雨恨相兼¤
何处去来狂太甚，空推宿酒睡无厌，争教人不别猜嫌。
轻打银筝坠燕泥，断丝高罥画楼西，花冠闲上午墙啼¤
粉箨半开新竹径，红苞尽落旧桃蹊，不堪终日闭深闺。
乌帽斜欹倒佩鱼，静街偷步访仙居，隔墙应认打门初¤
将见客时微掩敛，得人怜处且生疏，低头羞问壁边书。
风撼芳菲满院香，四帘慵卷日初长，鬓云垂枕响微锽¤
春梦未成愁寂寂，佳期难会信茫茫，万般心，千点泪，
泣兰堂。
碧玉衣裳白玉人，翠眉红脸小腰身，瑞云飞雨逐行云¤
除却弄珠兼解佩，便随西子与东邻，是谁容易比真真。
何事相逢不展眉，苦将情分恶猜疑，眼前行止想应知¤
半恨半嗔回面处，和娇和泪泥人时，万般饶得为怜伊。
落絮飞花满帝城，看看春尽又伤情，岁华频度想堪惊¤
风月岂惟今日恨，烟霄终待此身荣，未甘虚老负平生。
静想离愁暗泪零，欲栖云雨计难成，少年多是薄情人¤
万种保持图永远，一般模样负神明，到头何处问平生。
试问于谁分最多，便随人意转横波，缕金衣上小双鹅¤
醉后爱称娇姐姐，夜来留得好哥哥，不知情事久长么？
叶坠空阶折早秋，细烟轻雾锁妆楼，寸心双泪惨娇羞¤
风月但牵魂梦苦，岁华偏感别离愁，恨和相忆两难酬。
月淡风和画阁深，露桃烟柳影相侵，敛眉凝绪夜沉沉¤
长有梦魂迷别浦，岂无春病入离心，少年何处恋虚襟。
自入春来月夜稀，今宵蟾彩倍凝辉，强开襟抱出帘帷¤
啮指暗思花下约，凭阑羞睹泪痕衣，薄情狂荡几时归？
十五年来锦岸游，未曾行处不风流，好花长与万金酬¤
满眼利名浑信运，一生狂荡恐难休，且陪烟月醉红楼。
蓼岸風多橘柚香，江邊一望楚天長，片帆煙際閃孤光¤
目送徵鴻飛杳杳，思隨流水去茫茫，蘭紅波碧憶瀟湘。
桃杏風香簾幕閒，謝家門戶約花關，畫梁幽語燕初還¤
繡閣數行題了壁，曉屏一枕酒醒山，卻疑身是夢雲間。
花漸凋疏不耐風，畫簾垂地晚堂空，墮階縈蘚舞愁紅¤
膩粉半粘金靨子，殘香猶暖繡薰籠，蕙心無處與人同。
攬鏡無言淚欲流，凝情半日懶梳頭，一庭疏雨溼春愁¤
楊柳只知傷怨別，杏花應信損嬌羞，淚沾魂斷軫離憂。
半踏長裾宛約行，晚簾疏處見分明，此時堪恨昧平生¤
早是銷魂殘燭影，更愁聞著品絃聲，杳無消息若爲情。
蘭沐初休曲檻前，暖風遲日洗頭天，溼雲新斂未梳蟬¤
翠袂半將遮粉臆，寶釵長欲墜香肩，此時模樣不禁憐。
風遞殘香出繡簾，團窠金鳳舞襜襜，落花微雨恨相兼¤
何處去來狂太甚，空推宿酒睡無厭，爭教人不別猜嫌。
輕打銀箏墜燕泥，斷絲高罥畫樓西，花冠閒上午牆啼¤
粉籜半開新竹徑，紅苞盡落舊桃蹊，不堪終日閉深閨。
烏帽斜欹倒佩魚，靜街偷步訪仙居，隔牆應認打門初¤
將見客時微掩斂，得人憐處且生疏，低頭羞問壁邊書。
風撼芳菲滿院香，四簾慵卷日初長，鬢雲垂枕響微鍠¤
春夢未成愁寂寂，佳期難會信茫茫，萬般心，千點淚，
泣蘭堂。
碧玉衣裳白玉人，翠眉紅臉小腰身，瑞雲飛雨逐行雲¤
除卻弄珠兼解佩，便隨西子與東鄰，是誰容易比真真。
何事相逢不展眉，苦將情分惡猜疑，眼前行止想應知¤
半恨半嗔回面處，和嬌和淚泥人時，萬般饒得爲憐伊。
落絮飛花滿帝城，看看春盡又傷情，歲華頻度想堪驚¤
風月豈惟今日恨，煙霄終待此身榮，未甘虛老負平生。
靜想離愁暗淚零，欲棲雲雨計難成，少年多是薄情人¤
萬種保持圖永遠，一般模樣負神明，到頭何處問平生。
試問於誰分最多，便隨人意轉橫波，縷金衣上小雙鵝¤
醉後愛稱嬌姐姐，夜來留得好哥哥，不知情事久長麼？
葉墜空階折早秋，細煙輕霧鎖妝樓，寸心雙淚慘嬌羞¤
風月但牽魂夢苦，歲華偏感別離愁，恨和相憶兩難酬。
月淡風和畫閣深，露桃煙柳影相侵，斂眉凝緒夜沉沉¤
長有夢魂迷別浦，豈無春病入離心，少年何處戀虛襟。
自入春來月夜稀，今宵蟾彩倍凝輝，強開襟抱出簾帷¤
齧指暗思花下約，憑闌羞睹淚痕衣，薄情狂蕩幾時歸？
十五年來錦岸遊，未曾行處不風流，好花長與萬金酬¤
滿眼利名渾信運，一生狂蕩恐難休，且陪煙月醉紅樓。
分享
译文
蓼岸风多橘柚香，江边一望楚天长，一片帆烟际闪孤光¤目送征鸿飞杳杳，思念随流水去茫茫，兰红波碧回忆潇湘。桃杏风香帘幕之间，谢家门口约花关，画梁幽告诉燕刚回来¤闺阁几行写了墙壁，晓屏一枕酒醒后山，却怀疑自己是梦云间。花渐渐凋零疏不耐风，画帘垂地晚堂空，落在台阶绕藓舞愁红¤腻粉半粘金属饰物子，残香仍然温暖绣熏笼，蕙心无处与人同。揽镜无语泪要流，凝情半日懒于梳头，一个庭院疏雨湿春愁¤杨柳只知道伤害怨别，杏花应相信减少娇羞，泪沾魂断干离忧。半踏长襟宛约走，晚帘疏处见分明，此时堪恨昧平生¤早这销魂残烛影，更愁闻著品弦声音，刘杳无消息如果为情。兰沐浴开始休曲槛前，暖风迟日洗头天，湿说新征收不梳蝉¤翠袖一半将遮粉猜测，宝钗长要从香肩，此时模样不禁止可怜。风递残香出绣帘，团窠金凤舞帷巾，花落下小雨恨相兼¤何处去来狂太厉害，空推宿酒睡觉没有满足，争教人不别怀疑。轻轻打银筝落燕泥，断丝高缠绕画楼西，花冠在上午墙啼哭¤粉壳半开新竹径，红苞尽落旧桃蹊，不能忍受整天闭深闺。乌帽斜倒佩鱼，静街偷步访问仙居，隔着墙应承认打门开始¤将会见客人时微掩敛，有人同情处且生疏，低着头不好意思问壁边上。风摇动芳菲满院香，四种帘我也懒得卷日初长，鬓云垂枕响微镂¤春梦未成愁寂寂，佳期难会相信茫茫，万般心，一千滴眼泪，哭泣兰堂。碧玉衣裳白玉工，翠眉红脸小腰身，瑞云飞下逐行说¤除了弄珠同时解出，就跟西子与东邻，这是容易比真是。什么事相逢不展眉，痛苦将爱情分厌恶猜疑，眼前行了想来应该知道¤半恨半嗔回面处，和娇和泪泥人时，万般饶得为怜伊。落絮飞花满都城，看看春尽又伤感情，每年花频度想很惊人¤风月不仅今天恨，烟霄始终等待这荣耀，不甘心虚老负平生。静想远离忧愁和泪零，想在云雨计划难以完成，年轻人大多是薄情人¤万种保护图永远，一般模样辜负神明，到头哪里问一生。试向谁分最多，就随人的意志转移横向波，一缕金穿上小双鹅¤酒后爱称娇姐姐，夜晚来留得好哥哥，不知道事情长久么？叶坠空阶折早秋季，轻细烟雾锁梳妆楼，寸心眼泪凄惨娇羞¤牵魂梦风月只是痛苦，每年开花偏感别离愁，遗憾和相忆两难酬。月淡风和画阁深，露桃烟柳影相侵，皱眉凝绪夜里沉沉¤长有梦魂迷另外浦，难道没有春病进入离心，年轻人什么地方依恋虚心。自从入春以来月夜稀，今晚癞彩倍光辉，强开襟抱出帘帷¤咬手指暗思花下约，凭栏羞见泪痕衣服，薄情狂荡几时回来？十五年来锦海岸游，不曾走在不风流，喜欢花长和万金酬劳¤满眼名利浑信运，一生狂荡恐怕很难休息，而且陪烟月醉红楼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蓼岸風多橘柚香，江邊一望楚天長，一片帆煙際閃孤光¤目送徵鴻飛杳杳，思念隨流水去茫茫，蘭紅波碧回憶瀟湘。桃杏風香簾幕之間，謝家門口約花關，畫梁幽告訴燕剛回來¤閨閣幾行寫了牆壁，曉屏一枕酒醒後山，卻懷疑自己是夢雲間。花漸漸凋零疏不耐風，畫簾垂地晚堂空，落在臺階繞蘚舞愁紅¤膩粉半粘金屬飾物子，殘香仍然溫暖繡熏籠，蕙心無處與人同。攬鏡無語淚要流，凝情半日懶於梳頭，一個庭院疏雨溼春愁¤楊柳只知道傷害怨別，杏花應相信減少嬌羞，淚沾魂斷幹離憂。半踏長襟宛約走，晚簾疏處見分明，此時堪恨昧平生¤早這銷魂殘燭影，更愁聞著品絃聲音，劉杳無消息如果爲情。蘭沐浴開始休曲檻前，暖風遲日洗頭天，溼說新徵收不梳蟬¤翠袖一半將遮粉猜測，寶釵長要從香肩，此時模樣不禁止可憐。風遞殘香出繡簾，團窠金鳳舞帷巾，花落下小雨恨相兼¤何處去來狂太厲害，空推宿酒睡覺沒有滿足，爭教人不別懷疑。輕輕打銀箏落燕泥，斷絲高纏繞畫樓西，花冠在上午牆啼哭¤粉殼半開新竹徑，紅苞盡落舊桃蹊，不能忍受整天閉深閨。烏帽斜倒佩魚，靜街偷步訪問仙居，隔着牆應承認打門開始¤將會見客人時微掩斂，有人同情處且生疏，低着頭不好意思問壁邊上。風搖動芳菲滿院香，四種簾我也懶得卷日初長，鬢雲垂枕響微鏤¤春夢未成愁寂寂，佳期難會相信茫茫，萬般心，一千滴眼淚，哭泣蘭堂。碧玉衣裳白玉工，翠眉紅臉小腰身，瑞雲飛下逐行說¤除了弄珠同時解出，就跟西子與東鄰，這是容易比真是。什麼事相逢不展眉，痛苦將愛情分厭惡猜疑，眼前行了想來應該知道¤半恨半嗔回面處，和嬌和淚泥人時，萬般饒得爲憐伊。落絮飛花滿都城，看看春盡又傷感情，每年花頻度想很驚人¤風月不僅今天恨，煙霄始終等待這榮耀，不甘心虛老負平生。靜想遠離憂愁和淚零，想在雲雨計劃難以完成，年輕人大多是薄情人¤萬種保護圖永遠，一般模樣辜負神明，到頭哪裏問一生。試向誰分最多，就隨人的意志轉移橫向波，一縷金穿上小雙鵝¤酒後愛稱嬌姐姐，夜晚來留得好哥哥，不知道事情長久麼？葉墜空階折早秋季，輕細煙霧鎖梳妝樓，寸心眼淚悽慘嬌羞¤牽魂夢風月只是痛苦，每年開花偏感別離愁，遺憾和相憶兩難酬。月淡風和畫閣深，露桃煙柳影相侵，皺眉凝緒夜裏沉沉¤長有夢魂迷另外浦，難道沒有春病進入離心，年輕人什麼地方依戀虛心。自從入春以來月夜稀，今晚癩彩倍光輝，強開襟抱出簾帷¤咬手指暗思花下約，憑欄羞見淚痕衣服，薄情狂蕩幾時回來？十五年來錦海岸遊，不曾走在不風流，喜歡花長和萬金酬勞¤滿眼名利渾信運，一生狂蕩恐怕很難休息，而且陪煙月醉紅樓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴蓼岸：开满蓼花的江岸。蓼，红蓼，秋日开花，多生水边。橘柚：橘和柚两种果树。 ⑵楚天：古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。 ⑶片帆：指孤舟。孤光：指片帆在日光照耀下的闪光。 ⑷征鸿：远飞的大雁，此喻离别而去的亲人。杳杳：深远貌。 ⑸兰红：即红兰，植物名，秋开红花。江淹《别赋》：“见红兰之受露，望青楸之催霜。”忆潇湘：比喻分别在天涯的亲人，相互在殷切地思念着。传说舜南巡时，其妃娥皇、女英未同行，她们深感不安，随后赶去。在洞庭湖畔时，闻舜已死，悲痛不已，溺于湘水而死。⑴蓼岸：開滿蓼花的江岸。蓼，紅蓼，秋日開花，多生水邊。橘柚：橘和柚兩種果樹。 ⑵楚天：古時長江中下游一帶屬楚國。故用以泛指南方的天空。 ⑶片帆：指孤舟。孤光：指片帆在日光照耀下的閃光。 ⑷徵鴻：遠飛的大雁，此喻離別而去的親人。杳杳：深遠貌。 ⑸蘭紅：即紅蘭，植物名，秋開紅花。江淹《別賦》：“見紅蘭之受露，望青楸之催霜。”憶瀟湘：比喻分別在天涯的親人，相互在殷切地思念着。傳說舜南巡時，其妃娥皇、女英未同行，她們深感不安，隨後趕去。在洞庭湖畔時，聞舜已死，悲痛不已，溺於湘水而死。
赏析
蓼岸风多橘柚香，江边一望楚天长，一片帆烟际闪孤光¤目送征鸿飞杳杳，思念随流水去茫茫，兰红波碧回忆潇湘。桃杏风香帘幕之间，谢家门口约花关，画梁幽告诉燕刚回来¤闺阁几行写了墙壁，晓屏一枕酒醒后山，却怀疑自己是梦云间。花渐渐凋零疏不耐风，画帘垂地晚堂空，落在台阶绕藓舞愁红¤腻粉半粘金属饰物子，残香仍然温暖绣熏笼，蕙心无处与人同。揽镜无语泪要流，凝情半日懒于梳头，一个庭院疏雨湿春愁¤杨柳只知道伤害怨别，杏花应相信减少娇羞，泪沾魂断干离忧。半踏长襟宛约走，晚帘疏处见分明，此时堪恨昧平生¤早这销魂残烛影，更愁闻著品弦声音，刘杳无消息如果为情。兰沐浴开始休曲槛前，暖风迟日洗头天，湿说新征收不梳蝉¤翠袖一半将遮粉猜测，宝钗长要从香肩，此时模样不禁止可怜。风递残香出绣帘，团窠金凤舞帷巾，花落下小雨恨相兼¤何处去来狂太厉害，空推宿酒睡觉没有满足，争教人不别怀疑。轻轻打银筝落燕泥，断丝高缠绕画楼西，花冠在上午墙啼哭¤粉壳半开新竹径，红苞尽落旧桃蹊，不能忍受整天闭深闺。乌帽斜倒佩鱼，静街偷步访问仙居，隔着墙应承认打门开始¤将会见客人时微掩敛，有人同情处且生疏，低着头不好意思问壁边上。风摇动芳菲满院香，四种帘我也懒得卷日初长，鬓云垂枕响微镂¤春梦未成愁寂寂，佳期难会相信茫茫，万般心，一千滴眼泪，哭泣兰堂。碧玉衣裳白玉工，翠眉红脸小腰身，瑞云飞下逐行说¤除了弄珠同时解出，就跟西子与东邻，这是容易比真是。什么事相逢不展眉，痛苦将爱情分厌恶猜疑，眼前行了想来应该知道¤半恨半嗔回面处，和娇和泪泥人时，万般饶得为怜伊。落絮飞花满都城，看看春尽又伤感情，每年花频度想很惊人¤风月不仅今天恨，烟霄始终等待这荣耀，不甘心虚老负平生。静想远离忧愁和泪零，想在云雨计划难以完成，年轻人大多是薄情人¤万种保护图永远，一般模样辜负神明，到头哪里问一生。试向谁分最多，就随人的意志转移横向波，一缕金穿上小双鹅¤酒后爱称娇姐姐，夜晚来留得好哥哥，不知道事情长久么？叶坠空阶折早秋季，轻细烟雾锁梳妆楼，寸心眼泪凄惨娇羞¤牵魂梦风月只是痛苦，每年开花偏感别离愁，遗憾和相忆两难酬。月淡风和画阁深，露桃烟柳影相侵，皱眉凝绪夜里沉沉¤长有梦魂迷另外浦，难道没有春病进入离心，年轻人什么地方依恋虚心。自从入春以来月夜稀，今晚癞彩倍光辉，强开襟抱出帘帷¤咬手指暗思花下约，凭栏羞见泪痕衣服，薄情狂荡几时回来？十五年来锦海岸游，不曾走在不风流，喜欢花长和万金酬劳¤满眼名利浑信运，一生狂荡恐怕很难休息，而且陪烟月醉红楼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蓼岸風多橘柚香，江邊一望楚天長，一片帆煙際閃孤光¤目送徵鴻飛杳杳，思念隨流水去茫茫，蘭紅波碧回憶瀟湘。桃杏風香簾幕之間，謝家門口約花關，畫梁幽告訴燕剛回來¤閨閣幾行寫了牆壁，曉屏一枕酒醒後山，卻懷疑自己是夢雲間。花漸漸凋零疏不耐風，畫簾垂地晚堂空，落在臺階繞蘚舞愁紅¤膩粉半粘金屬飾物子，殘香仍然溫暖繡熏籠，蕙心無處與人同。攬鏡無語淚要流，凝情半日懶於梳頭，一個庭院疏雨溼春愁¤楊柳只知道傷害怨別，杏花應相信減少嬌羞，淚沾魂斷幹離憂。半踏長襟宛約走，晚簾疏處見分明，此時堪恨昧平生¤早這銷魂殘燭影，更愁聞著品絃聲音，劉杳無消息如果爲情。蘭沐浴開始休曲檻前，暖風遲日洗頭天，溼說新徵收不梳蟬¤翠袖一半將遮粉猜測，寶釵長要從香肩，此時模樣不禁止可憐。風遞殘香出繡簾，團窠金鳳舞帷巾，花落下小雨恨相兼¤何處去來狂太厲害，空推宿酒睡覺沒有滿足，爭教人不別懷疑。輕輕打銀箏落燕泥，斷絲高纏繞畫樓西，花冠在上午牆啼哭¤粉殼半開新竹徑，紅苞盡落舊桃蹊，不能忍受整天閉深閨。烏帽斜倒佩魚，靜街偷步訪問仙居，隔着牆應承認打門開始¤將會見客人時微掩斂，有人同情處且生疏，低着頭不好意思問壁邊上。風搖動芳菲滿院香，四種簾我也懶得卷日初長，鬢雲垂枕響微鏤¤春夢未成愁寂寂，佳期難會相信茫茫，萬般心，一千滴眼淚，哭泣蘭堂。碧玉衣裳白玉工，翠眉紅臉小腰身，瑞雲飛下逐行說¤除了弄珠同時解出，就跟西子與東鄰，這是容易比真是。什麼事相逢不展眉，痛苦將愛情分厭惡猜疑，眼前行了想來應該知道¤半恨半嗔回面處，和嬌和淚泥人時，萬般饒得爲憐伊。落絮飛花滿都城，看看春盡又傷感情，每年花頻度想很驚人¤風月不僅今天恨，煙霄始終等待這榮耀，不甘心虛老負平生。靜想遠離憂愁和淚零，想在雲雨計劃難以完成，年輕人大多是薄情人¤萬種保護圖永遠，一般模樣辜負神明，到頭哪裏問一生。試向誰分最多，就隨人的意志轉移橫向波，一縷金穿上小雙鵝¤酒後愛稱嬌姐姐，夜晚來留得好哥哥，不知道事情長久麼？葉墜空階折早秋季，輕細煙霧鎖梳妝樓，寸心眼淚悽慘嬌羞¤牽魂夢風月只是痛苦，每年開花偏感別離愁，遺憾和相憶兩難酬。月淡風和畫閣深，露桃煙柳影相侵，皺眉凝緒夜裏沉沉¤長有夢魂迷另外浦，難道沒有春病進入離心，年輕人什麼地方依戀虛心。自從入春以來月夜稀，今晚癩彩倍光輝，強開襟抱出簾帷¤咬手指暗思花下約，憑欄羞見淚痕衣服，薄情狂蕩幾時回來？十五年來錦海岸遊，不曾走在不風流，喜歡花長和萬金酬勞¤滿眼名利渾信運，一生狂蕩恐怕很難休息，而且陪煙月醉紅樓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考