离亭燕 離亭燕
一带江山如画。
景物向秋潇洒。
水浸碧天何处断，霁色冷光相射。
橘树荻花洲，掩映竹篱茅舍。
天际客帆高挂。
烟外酒旗低亚。
多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。
怅望倚层楼，红日无言西下。
一帶江山如畫。
景物向秋瀟灑。
水浸碧天何處斷，霽色冷光相射。
橘樹荻花洲，掩映竹籬茅舍。
天際客帆高掛。
煙外酒旗低亞。
多少六朝興廢事，盡入漁樵閒話。
悵望倚層樓，紅日無言西下。
分享
译文
鸟瞰金陵一带。景物向秋潇洒。水浸碧天怎么处理，天光水色交融。橘树荻花。，掩饰着竹篱茅舍的小渔村。天际客帆高挂。烟霭之外，酒旗低垂着。多少六朝兴废事，全都成了老百姓茶余饭后闲谈的谈资。倚楼怅望，红太阳西下无言。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鳥瞰金陵一帶。景物向秋瀟灑。水浸碧天怎麼處理，天光水色交融。橘樹荻花。，掩飾着竹籬茅舍的小漁村。天際客帆高掛。煙靄之外，酒旗低垂着。多少六朝興廢事，全都成了老百姓茶餘飯後閒談的談資。倚樓悵望，紅太陽西下無言。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
一带江山如画：形容江山美景如画。景物向秋潇洒：秋天的景物清秀脱俗。水浸碧天何处断，霁色冷光相射：形容天空碧蓝，水天相接，光彩交相辉映。橘树荻花洲，掩映竹篱茅舍：描绘了橘树和荻花在洲岛上，被竹篱和茅舍所掩映的景象。天际客帆高挂：远处客船的帆高高挂起。烟外酒旗低亚：酒旗在烟雾之外低垂。多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话：历史上的兴衰往事都成为了渔夫和樵夫闲聊的内容。怅望倚层楼，红日无言西下：倚着层楼，眺望远方，看着红日默默西沉。一帶江山如畫：形容江山美景如畫。景物向秋瀟灑：秋天的景物清秀脫俗。水浸碧天何處斷，霽色冷光相射：形容天空碧藍，水天相接，光彩交相輝映。橘樹荻花洲，掩映竹籬茅舍：描繪了橘樹和荻花在洲島上，被竹籬和茅舍所掩映的景象。天際客帆高掛：遠處客船的帆高高掛起。煙外酒旗低亞：酒旗在煙霧之外低垂。多少六朝興廢事，盡入漁樵閒話：歷史上的興衰往事都成爲了漁夫和樵夫閒聊的內容。悵望倚層樓，紅日無言西下：倚着層樓，眺望遠方，看着紅日默默西沉。
赏析
鸟瞰金陵一带。景物向秋潇洒。水浸碧天怎么处理，天光水色交融。橘树荻花。，掩饰着竹篱茅舍的小渔村。天际客帆高挂。烟霭之外，酒旗低垂着。多少六朝兴废事，全都成了老百姓茶余饭后闲谈的谈资。倚楼怅望，红太阳西下无言。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鳥瞰金陵一帶。景物向秋瀟灑。水浸碧天怎麼處理，天光水色交融。橘樹荻花。，掩飾着竹籬茅舍的小漁村。天際客帆高掛。煙靄之外，酒旗低垂着。多少六朝興廢事，全都成了老百姓茶餘飯後閒談的談資。倚樓悵望，紅太陽西下無言。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考