题子陵钓台 題子陵釣臺
中兴曾作故人看,抗节唯怜七里滩。
枯枿卧沙疑野艇,丛篁生岸忆长竿。
天边旧迹星辰动,江上馀基水石寒。
应笑渭滨周吕望,白头因猎从和銮。
中興曾作故人看,抗節唯憐七里灘。
枯枿臥沙疑野艇,叢篁生岸憶長竿。
天邊舊跡星辰動,江上餘基水石寒。
應笑渭濱周呂望,白頭因獵從和鑾。
分享
译文
中兴曾作朋友看,抗节只有可怜七里滩。枯树干躺在沙怀疑野艇,丛生竹生岸回忆长竿。天边遗迹星辰运动,江上其他基水石寒。应笑渭水之滨周吕望,白头发因为打猎从和銮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考中興曾作朋友看,抗節只有可憐七里灘。枯樹幹躺在沙懷疑野艇,叢生竹生岸回憶長竿。天邊遺蹟星辰運動,江上其他基水石寒。應笑渭水之濱周呂望,白頭髮因爲打獵從和鑾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
中兴:国家恢复时期。抗节:保持节操。七里滩:地点名。枯枿:枯树干。丛篁:竹林。长竿:钓鱼竿。旧迹:旧时的痕迹。星辰动:星星在动,比喻时间流逝。江上:江面上。余基:剩余的基础。水石寒:江水与石头显得寒冷。渭滨:渭水边。周吕望:周文王的大臣吕望。白头:年老。因猎:因为打猎。和銮:和谐的车铃。全诗通过描绘子陵钓台的景象,表达了对隐逸生活的向往和对功名利禄的淡泊态度。中興:國家恢復時期。抗節:保持節操。七里灘:地點名。枯枿:枯樹幹。叢篁:竹林。長竿:釣魚竿。舊跡:舊時的痕跡。星辰動:星星在動,比喻時間流逝。江上:江面上。餘基:剩餘的基礎。水石寒:江水與石頭顯得寒冷。渭濱:渭水邊。周呂望:周文王的大臣呂望。白頭:年老。因獵:因爲打獵。和鑾:和諧的車鈴。全詩通過描繪子陵釣臺的景象,表達了對隱逸生活的嚮往和對功名利祿的淡泊態度。
赏析
中兴曾作朋友看,抗节只有可怜七里滩。枯树干躺在沙怀疑野艇,丛生竹生岸回忆长竿。天边遗迹星辰运动,江上其他基水石寒。应笑渭水之滨周吕望,白头发因为打猎从和銮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考中興曾作朋友看,抗節只有可憐七里灘。枯樹幹躺在沙懷疑野艇,叢生竹生岸回憶長竿。天邊遺蹟星辰運動,江上其他基水石寒。應笑渭水之濱周呂望,白頭髮因爲打獵從和鑾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考