千秋岁 千秋歲
春风湖外。
红杏花初退。
孤馆静，愁肠碎。
泪馀痕在枕，别久香销带。
新睡起。
小园戏蝶飞成对。
惆怅人谁会。
随处聊倾盖。
情暂遣，心何在。
锦书消息断，玉漏花阴改。
迟日暮，仙山杳杳空云海。
春風湖外。
紅杏花初退。
孤館靜，愁腸碎。
淚餘痕在枕，別久香銷帶。
新睡起。
小園戲蝶飛成對。
惆悵人誰會。
隨處聊傾蓋。
情暫遣，心何在。
錦書消息斷，玉漏花陰改。
遲日暮，仙山杳杳空雲海。
分享
译文
春季风湖外。红杏花刚退。孤馆安静，愁肠碎。泪多伤痕在枕头上，别久香销带。新睡起。小花园戏蝶飞成回答。惆怅人谁会。随处聊倾盖。情暂时派，心在哪里。锦书消息断，玉漏花阴改。迟天晚，仙人山遥遥空灵海。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春季風湖外。紅杏花剛退。孤館安靜，愁腸碎。淚多傷痕在枕頭上，別久香銷帶。新睡起。小花園戲蝶飛成回答。惆悵人誰會。隨處聊傾蓋。情暫時派，心在哪裏。錦書消息斷，玉漏花陰改。遲天晚，仙人山遙遙空靈海。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 孤馆：指孤寂的客舍。2. 愁肠碎：形容愁绪如肠子一般绞得粉碎。3. 别久香销带：指离别时间久远，香气已消散。4. 小园：指家中花园。5. 戏蝶：嬉戏的蝴蝶。6. 倾盖：指以车盖为酒杯，表示友情深厚。7. 锦书：指华美的书信。8. 玉漏：指玉制的漏壶，古代计时工具。9. 迟日暮：指傍晚时分。10. 仙山：指遥远的高山，常用来比喻仙境。1. 孤館：指孤寂的客舍。2. 愁腸碎：形容愁緒如腸子一般絞得粉碎。3. 別久香銷帶：指離別時間久遠，香氣已消散。4. 小園：指家中花園。5. 戲蝶：嬉戲的蝴蝶。6. 傾蓋：指以車蓋爲酒杯，表示友情深厚。7. 錦書：指華美的書信。8. 玉漏：指玉製的漏壺，古代計時工具。9. 遲日暮：指傍晚時分。10. 仙山：指遙遠的高山，常用來比喻仙境。
赏析
春季风湖外。红杏花刚退。孤馆安静，愁肠碎。泪多伤痕在枕头上，别久香销带。新睡起。小花园戏蝶飞成回答。惆怅人谁会。随处聊倾盖。情暂时派，心在哪里。锦书消息断，玉漏花阴改。迟天晚，仙人山遥遥空灵海。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春季風湖外。紅杏花剛退。孤館安靜，愁腸碎。淚多傷痕在枕頭上，別久香銷帶。新睡起。小花園戲蝶飛成回答。惆悵人誰會。隨處聊傾蓋。情暫時派，心在哪裏。錦書消息斷，玉漏花陰改。遲天晚，仙人山遙遙空靈海。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考