奉和崔司马游云门寺 奉和崔司馬遊雲門寺

fèng hé cuī sī mǎ yóu yún mén sì

孙逖 唐 孫逖 唐

sūn tì · táng

标签： 诗词詩詞

系xì马mǎ清qīng溪xī树shù，禅chán门mén春chūn气qì浓nóng。

香xiāng台tái花huā下xià出chū，讲jiǎng坐zuò竹zhú间jiān逢féng。

觉jué路lù山shān童tóng引yǐn，经jīng行xíng谷gǔ鸟niǎo从cóng。

更gèng言yán穷qióng寂jì灭miè，回huí策cè上shàng南nán峰fēng。

系马清溪树，禅门春气浓。

香台花下出，讲坐竹间逢。

觉路山童引，经行谷鸟从。

更言穷寂灭，回策上南峰。

繫馬清溪樹，禪門春氣濃。

香臺花下出，講坐竹間逢。

覺路山童引，經行谷鳥從。

更言窮寂滅，回策上南峯。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

将马系在清溪树，禅门春气浓。香台花下出，讲坐在竹间遇到。觉得路山儿童引，经行谷鸟从。更说穷寂灭，回策略上南峰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考將馬系在清溪樹，禪門春氣濃。香臺花下出，講坐在竹間遇到。覺得路山兒童引，經行谷鳥從。更說窮寂滅，回策略上南峯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了崔司马游云门寺的景象。'系马清溪树'意为将马系在溪边的树上，'禅门春气浓'形容春天的气息浓厚。'香台花下出'指从花下走出香台，'讲坐竹间逢'表示在竹林中遇到讲经的人。'觉路山童引'指山童引领着觉悟的道路，'经行谷鸟从'描绘了在山谷中行走时有鸟儿跟随。'更言穷寂灭'表示进一步讨论寂灭的境界，'回策上南峰'则是指转身往南峰攀登。全诗通过对云门寺春日景象的描绘，表达了诗人对禅宗境界的向往。此詩描繪了崔司馬遊雲門寺的景象。'繫馬清溪樹'意爲將馬系在溪邊的樹上，'禪門春氣濃'形容春天的氣息濃厚。'香臺花下出'指從花下走出香臺，'講坐竹間逢'表示在竹林中遇到講經的人。'覺路山童引'指山童引領着覺悟的道路，'經行谷鳥從'描繪了在山谷中行走時有鳥兒跟隨。'更言窮寂滅'表示進一步討論寂滅的境界，'回策上南峯'則是指轉身往南峯攀登。全詩通過對雲門寺春日景象的描繪，表達了詩人對禪宗境界的嚮往。

赏析

将马系在清溪树，禅门春气浓。香台花下出，讲坐在竹间遇到。觉得路山儿童引，经行谷鸟从。更说穷寂灭，回策略上南峰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考將馬系在清溪樹，禪門春氣濃。香臺花下出，講坐在竹間遇到。覺得路山兒童引，經行谷鳥從。更說窮寂滅，回策略上南峯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表