摸鱼儿(题甘露寺多景楼) 摸魚兒(題甘露寺多景樓)
八窗空、展宽秋影,长江流入尊俎。
天围绀碧低群岫,斜日去鸿堪数。
沈别浦。
但目断、烟芜莽苍连平楚。
晨钟暮鼓。
算触景多愁,关人底事,倚槛听鸣橹。
英雄恨,赢得名存北府。
寄奴今寄何所。
西风依旧潮来去,山海颉颃吞吐。
霜月古。
直耐冷、相随燕我瑶芝圃。
掀髯起舞。
看羱伏苍苔,龙吟翠葆,天籁奏韶舞。
八窗空、展寬秋影,長江流入尊俎。
天圍紺碧低羣岫,斜日去鴻堪數。
沈別浦。
但目斷、煙蕪莽蒼連平楚。
晨鐘暮鼓。
算觸景多愁,關人底事,倚檻聽鳴櫓。
英雄恨,贏得名存北府。
寄奴今寄何所。
西風依舊潮來去,山海頡頏吞吐。
霜月古。
直耐冷、相隨燕我瑤芝圃。
掀髯起舞。
看羱伏蒼苔,龍吟翠葆,天籟奏韶舞。
分享
译文
八窗空、展宽秋影,长江流入酒席。天围维碧低群帕,夕阳离开鸿堪数。选别浦。只眼睛断、烟荒芜近郊连续平楚。天晚上鼓。算触景多愁,关人底事,靠着栏杆听叫盾牌。英雄遗憾,赢得名声在北府。寄奴现在寄什么。西风依照旧潮来了,山海起伏吞吐。霜月古代。直耐冷、相随后我瑶芝圃。掀髯起舞。看羱被青苔,龙吟翠盖,天籁奏韶舞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考八窗空、展寬秋影,長江流入酒席。天圍維碧低羣帕,夕陽離開鴻堪數。選別浦。隻眼睛斷、煙荒蕪近郊連續平楚。天晚上鼓。算觸景多愁,關人底事,靠着欄杆聽叫盾牌。英雄遺憾,贏得名聲在北府。寄奴現在寄什麼。西風依照舊潮來了,山海起伏吞吐。霜月古代。直耐冷、相隨後我瑤芝圃。掀髯起舞。看羱被青苔,龍吟翠蓋,天籟奏韶舞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了作者在甘露寺多景楼上的所见所感,通过对自然景观的描绘,表达了英雄的遗憾和时光流转的感慨。'八窗空'指楼上窗户敞开,秋影映入;'长江流入尊俎'以酒杯比喻江水,表现长江之壮阔;'天围绀碧低群岫'形容天空之高远和山峦之低矮;'斜日去鸿堪数'描绘夕阳下远去的鸿雁;'沈别浦'指江边的港口;'烟芜莽苍连平楚'形容江边草木茂盛;'晨钟暮鼓'指寺庙的钟鼓声;'英雄恨'指英雄的遗憾;'寄奴今寄何所'表达了对英雄身后事的疑问;'西风依旧潮来去,山海颉颃吞吐'描绘自然景观的永恒与变化;'霜月古'指古老的霜月;'直耐冷、相随燕我瑶芝圃'表达了对美景的喜爱;'掀髯起舞'形容作者欣喜之情;'看羱伏苍苔,龙吟翠葆,天籁奏韶舞'以羱羊、龙吟、天籁等形象描绘了一幅和谐美好的画面。此詩描寫了作者在甘露寺多景樓上的所見所感,通過對自然景觀的描繪,表達了英雄的遺憾和時光流轉的感慨。'八窗空'指樓上窗戶敞開,秋影映入;'長江流入尊俎'以酒杯比喻江水,表現長江之壯闊;'天圍紺碧低羣岫'形容天空之高遠和山巒之低矮;'斜日去鴻堪數'描繪夕陽下遠去的鴻雁;'沈別浦'指江邊的港口;'煙蕪莽蒼連平楚'形容江邊草木茂盛;'晨鐘暮鼓'指寺廟的鐘鼓聲;'英雄恨'指英雄的遺憾;'寄奴今寄何所'表達了對英雄身後事的疑問;'西風依舊潮來去,山海頡頏吞吐'描繪自然景觀的永恆與變化;'霜月古'指古老的霜月;'直耐冷、相隨燕我瑤芝圃'表達了對美景的喜愛;'掀髯起舞'形容作者欣喜之情;'看羱伏蒼苔,龍吟翠葆,天籟奏韶舞'以羱羊、龍吟、天籟等形象描繪了一幅和諧美好的畫面。
赏析
八窗空、展宽秋影,长江流入酒席。天围维碧低群帕,夕阳离开鸿堪数。选别浦。只眼睛断、烟荒芜近郊连续平楚。天晚上鼓。算触景多愁,关人底事,靠着栏杆听叫盾牌。英雄遗憾,赢得名声在北府。寄奴现在寄什么。西风依照旧潮来了,山海起伏吞吐。霜月古代。直耐冷、相随后我瑶芝圃。掀髯起舞。看羱被青苔,龙吟翠盖,天籁奏韶舞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考八窗空、展寬秋影,長江流入酒席。天圍維碧低羣帕,夕陽離開鴻堪數。選別浦。隻眼睛斷、煙荒蕪近郊連續平楚。天晚上鼓。算觸景多愁,關人底事,靠着欄杆聽叫盾牌。英雄遺憾,贏得名聲在北府。寄奴現在寄什麼。西風依照舊潮來了,山海起伏吞吐。霜月古代。直耐冷、相隨後我瑤芝圃。掀髯起舞。看羱被青苔,龍吟翠蓋,天籟奏韶舞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考