和答陆华父 和答陸華父
幽兰怀春风,葭蓬亦芽茁。
同时不同调,物物自生活。
土穷不自食,苦学代耕猎。
文如六经非小伎,余事不足置牙齿。
人言掷卢胜掷雉,我言函人不为矢。
幽蘭懷春風,葭蓬亦芽茁。
同時不同調,物物自生活。
土窮不自食,苦學代耕獵。
文如六經非小伎,餘事不足置牙齒。
人言擲盧勝擲雉,我言函人不爲矢。
分享
译文
幽兰怀春风,芽茁葭蓬也。同时不同调,所有的东西都从生活。土穷尽自己不吃,苦学习代替耕田打猎。文像六经不是小伎俩,其他的事不值得放在牙齿。人说掷卢胜投掷雉,我建议函人不为箭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幽蘭懷春風,芽茁葭蓬也。同時不同調,所有的東西都從生活。土窮盡自己不喫,苦學習代替耕田打獵。文像六經不是小伎倆,其他的事不值得放在牙齒。人說擲盧勝投擲雉,我建議函人不爲箭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗以幽兰和葭蓬的生长比喻人生的多样性和独立性。‘土穷不自食’指即使土地贫瘠,也不自食其力,‘苦学代耕猎’表示通过勤奋学习来替代体力劳动。‘文如六经非小伎’强调文学的重要性,‘余事不足置牙齿’表示其他事情微不足道。最后两句用掷骰子与射箭的比喻,表达诗人对世俗看法的不同态度。這首詩以幽蘭和葭蓬的生長比喻人生的多樣性和獨立性。‘土窮不自食’指即使土地貧瘠,也不自食其力,‘苦學代耕獵’表示通過勤奮學習來替代體力勞動。‘文如六經非小伎’強調文學的重要性,‘餘事不足置牙齒’表示其他事情微不足道。最後兩句用擲骰子與射箭的比喻,表達詩人對世俗看法的不同態度。
赏析
幽兰怀春风,芽茁葭蓬也。同时不同调,所有的东西都从生活。土穷尽自己不吃,苦学习代替耕田打猎。文像六经不是小伎俩,其他的事不值得放在牙齿。人说掷卢胜投掷雉,我建议函人不为箭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幽蘭懷春風,芽茁葭蓬也。同時不同調,所有的東西都從生活。土窮盡自己不喫,苦學習代替耕田打獵。文像六經不是小伎倆,其他的事不值得放在牙齒。人說擲盧勝投擲雉,我建議函人不爲箭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考