吴。周泰吳。周泰

wú zhōu tài

sūn yuán yàn · táng

名míng与yǔ诸zhū公gōng又yòu不bù同tóng，金jīn疮chuāng痕hén在zài满mǎn身shēn中zhōng。

不bù将jiāng御yù盖gài宣xuān恩ēn泽zé，谁shuí信xìn将jiāng军jūn别bié有yǒu功gōng。

名与诸公又不同，金疮痕在满身中。

不将御盖宣恩泽，谁信将军别有功。

名與諸公又不同，金瘡痕在滿身中。

不將御蓋宣恩澤，誰信將軍別有功。

译文

名字和你们又不相同，创伤痕迹在满身中。不将御伞广布恩泽，谁相信将军另外有功劳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考名字和你們又不相同，創傷痕跡在滿身中。不將御傘廣佈恩澤，誰相信將軍另外有功勞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中赞扬了周泰的与众不同，身上布满伤痕却不忘功勋，表达了对他忠诚和勇猛的赞赏。金疮痕：指战争中的创伤；御盖：皇帝的车盖，这里比喻皇帝的恩泽。詩中讚揚了周泰的與衆不同，身上佈滿傷痕卻不忘功勳，表達了對他忠誠和勇猛的讚賞。金瘡痕：指戰爭中的創傷；御蓋：皇帝的車蓋，這裏比喻皇帝的恩澤。