摸鱼儿（怀云崖陈乘车东甫，时游湘潭） 摸魚兒（懷雲崖陳乘車東甫，時遊湘潭）
掩朱弦、住听金缕。
天涯同是羁旅。
多情记把香罗袖，残粉半黏荆树。
还信否。
便忍道、石台暗寂春无主。
分明间阻。
那睡鸭嘘云，翔鸳溜月，此际更休语。
人间世，谁识缄愁最苦。
轻帆重解烟雨。
而今翻笑周郎误。
挑剔寒缸寻谱。
游倦处。
果因甚、亭亭瘦影如前度。
无由寄与。
待谢却梅花，东风为我，吹梦过淮浦。
掩朱弦、住聽金縷。
天涯同是羈旅。
多情記把香羅袖，殘粉半黏荊樹。
還信否。
便忍道、石臺暗寂春無主。
分明間阻。
那睡鴨噓雲，翔鴛溜月，此際更休語。
人間世，誰識緘愁最苦。
輕帆重解煙雨。
而今翻笑周郎誤。
挑剔寒缸尋譜。
遊倦處。
果因甚、亭亭瘦影如前度。
無由寄與。
待謝卻梅花，東風爲我，吹夢過淮浦。
分享
译文
捂着朱红色弦、住听金丝。天涯同是羁旅。多情记得把香罗袖，残粉半黏剂树。还相信吗。便忍道、石台黑暗寂寞春无主。分明地隔。那睡鸭吹嘘说，翔鸳溜月，这个时候再休语。人间世，谁知道信最苦愁。轻帆重解烟雨。而现在反而笑周郎错误。挑剔冷缸不久谱。游倦处。果然因严重、亭亭瘦影像前度。无法寄给。等推托梅花，东风为我，吹梦过淮浦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考捂着硃紅色弦、住聽金絲。天涯同是羈旅。多情記得把香羅袖，殘粉半黏劑樹。還相信嗎。便忍道、石臺黑暗寂寞春無主。分明地隔。那睡鴨吹噓說，翔鴛溜月，這個時候再休語。人間世，誰知道信最苦愁。輕帆重解煙雨。而現在反而笑周郎錯誤。挑剔冷缸不久譜。遊倦處。果然因嚴重、亭亭瘦影像前度。無法寄給。等推託梅花，東風爲我，吹夢過淮浦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
朱弦：红木做的琴弦。金缕：指华丽的丝织品。羁旅：指远行他乡。香罗袖：指女子衣袖。残粉：指女子脸上的化妆品。荆树：一种树木。石台：指石头筑成的台子。睡鸭：指睡着的鸭子。翔鸳：指飞翔的鸳鸯。淮浦：指淮河的河岸。周郎：指周瑜，这里用典故表示周瑜年轻有为却误判形势。寒缸：指冷清的酒缸。谱：指曲谱。瘦影：指影子。梦过淮浦：指梦游到淮河的河岸。朱弦：紅木做的琴絃。金縷：指華麗的絲織品。羈旅：指遠行他鄉。香羅袖：指女子衣袖。殘粉：指女子臉上的化妝品。荊樹：一種樹木。石臺：指石頭築成的臺子。睡鴨：指睡着的鴨子。翔鴛：指飛翔的鴛鴦。淮浦：指淮河的河岸。周郎：指周瑜，這裏用典故表示周瑜年輕有爲卻誤判形勢。寒缸：指冷清的酒缸。譜：指曲譜。瘦影：指影子。夢過淮浦：指夢遊到淮河的河岸。
赏析
捂着朱红色弦、住听金丝。天涯同是羁旅。多情记得把香罗袖，残粉半黏剂树。还相信吗。便忍道、石台黑暗寂寞春无主。分明地隔。那睡鸭吹嘘说，翔鸳溜月，这个时候再休语。人间世，谁知道信最苦愁。轻帆重解烟雨。而现在反而笑周郎错误。挑剔冷缸不久谱。游倦处。果然因严重、亭亭瘦影像前度。无法寄给。等推托梅花，东风为我，吹梦过淮浦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考捂着硃紅色弦、住聽金絲。天涯同是羈旅。多情記得把香羅袖，殘粉半黏劑樹。還相信嗎。便忍道、石臺黑暗寂寞春無主。分明地隔。那睡鴨吹噓說，翔鴛溜月，這個時候再休語。人間世，誰知道信最苦愁。輕帆重解煙雨。而現在反而笑周郎錯誤。挑剔冷缸不久譜。遊倦處。果然因嚴重、亭亭瘦影像前度。無法寄給。等推託梅花，東風爲我，吹夢過淮浦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考