西窗烛 雨霁江行自度 西窗燭 雨霽江行自度
春江骤涨,晓陌微干,断云如梦相逐。
料应怪我频来去,似千里迢遥,伤心极目。
为楚腰、惯舞东风,芳草萋萋衬绿。
燕飞独。
知是谁家箫声多事,吹咽寻常怨曲。
尽教衿袖香泥涴,君不见、扬州三生杜牧。
待泪华、暗落铜盘,甚夜西窗剪烛。
春江驟漲,曉陌微幹,斷雲如夢相逐。
料應怪我頻來去,似千里迢遙,傷心極目。
爲楚腰、慣舞東風,芳草萋萋襯綠。
燕飛獨。
知是誰家簫聲多事,吹咽尋常怨曲。
儘教衿袖香泥涴,君不見、揚州三生杜牧。
待淚華、暗落銅盤,甚夜西窗剪燭。
分享
译文
春天江水突然上涨,清晨的小路已经干了,破碎的云朵如同梦境般追逐。也许你奇怪我频繁地来去,就像千里迢迢,极目望去心碎。我就像那楚腰,习惯了东风的舞蹈,绿草茵茵衬托出它的美丽。燕子独自飞翔。是谁家的箫声多事,吹奏着普通的怨恨曲调。让衣袖上沾满了香泥,你没有看见扬州的三生杜牧。等到泪水悄悄地滴落在铜盘上,是在哪个夜晚西窗剪烛。春天江水突然上漲,清晨的小路已經幹了,破碎的雲朵如同夢境般追逐。也許你奇怪我頻繁地來去,就像千里迢迢,極目望去心碎。我就像那楚腰,習慣了東風的舞蹈,綠草茵茵襯托出它的美麗。燕子獨自飛翔。是誰家的簫聲多事,吹奏着普通的怨恨曲調。讓衣袖上沾滿了香泥,你沒有看見揚州的三生杜牧。等到淚水悄悄地滴落在銅盤上,是在哪個夜晚西窗剪燭。
注释
1. 晓陌:清晨的小路。2. 断云:破碎的云朵。3. 楚腰:形容女子腰身纤细。4. 萋萋:草木茂盛的样子。5. 箫声:箫的乐声。6. 衿袖香泥:衣袖上沾满了香泥,形容女子舞蹈时翩翩起舞的样子。7. 扬州三生杜牧:扬州的杜牧,三生指的是三生石上的传说,表示对杜牧的敬仰。8. 暗落铜盘:泪水悄悄地滴落在铜盘上。1. 曉陌:清晨的小路。2. 斷雲:破碎的雲朵。3. 楚腰:形容女子腰身纖細。4. 萋萋:草木茂盛的樣子。5. 簫聲:簫的樂聲。6. 衿袖香泥:衣袖上沾滿了香泥,形容女子舞蹈時翩翩起舞的樣子。7. 揚州三生杜牧:揚州的杜牧,三生指的是三生石上的傳說,表示對杜牧的敬仰。8. 暗落銅盤:淚水悄悄地滴落在銅盤上。
赏析
这首诗描绘了春江雨霁的美景,表达了诗人对往昔的怀念和对人生的感慨。通过对自然景象的描绘,诗人抒发了对逝去美好时光的怀念和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩描繪了春江雨霽的美景,表達了詩人對往昔的懷念和對人生的感慨。通過對自然景象的描繪,詩人抒發了對逝去美好時光的懷念和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,情感真摯,給人以深刻的印象。