绝句 絕句

jué jù

谭知柔 譚知柔

tán zhī róu · sòng

标签: 诗词詩詞

áng绿shùchūnjiāoyǎnjiǎnqīngshānrén

yuǎnshānzuòméihènhǎoniǎonéngwèihuǎnjiáshēng

低昂绿树春骄我,偃蹇青山气压人。

远山故作低眉恨,好鸟能为缓颊声。

低昂綠樹春驕我,偃蹇青山氣壓人。

遠山故作低眉恨,好鳥能爲緩頰聲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天里,绿树起伏使我愉悦,高耸的青山使我感到压抑。远处的山似乎故意低头带着遗憾,美好的鸟儿也放缓了鸣叫的声音。春天裏,綠樹起伏使我愉悅,高聳的青山使我感到壓抑。遠處的山似乎故意低頭帶着遺憾,美好的鳥兒也放緩了鳴叫的聲音。

注释

①骄:使…愉悦;②偃蹇:形容山势高峻;③故作:故意做出;④缓颊声:放缓声音,表示歉意。①驕:使…愉悅;②偃蹇:形容山勢高峻;③故作:故意做出;④緩頰聲:放緩聲音,表示歉意。

赏析

此诗通过对春日山水的描绘,表达了诗人对大自然的热爱之情。通过对绿树、青山的描绘,形成了鲜明的对比,表现了春日景色的多样性和丰富性。诗中的‘低眉恨’和‘缓颊声’运用了拟人手法,生动地表现了山和鸟的情感,增强了诗歌的感染力。此詩通過對春日山水的描繪,表達了詩人對大自然的熱愛之情。通過對綠樹、青山的描繪,形成了鮮明的對比,表現了春日景色的多樣性和豐富性。詩中的‘低眉恨’和‘緩頰聲’運用了擬人手法,生動地表現了山和鳥的情感,增強了詩歌的感染力。

← 返回诗文列表