江南四迁国之亡天也歌以纪之 江南四遷國之亡天也歌以紀之
吴峰一发暮云孤,愁向湘累讯故都。
风去只余韵乐在,雁来还有帛书无。
杏坛有客陈孤注,平陇何人复五铢。
歌彻黍离风雨恶,南山深处叫乌乌。
吳峯一發暮雲孤,愁向湘累訊故都。
風去只餘韻樂在,雁來還有帛書無。
杏壇有客陳孤注,平隴何人復五銖。
歌徹黍離風雨惡,南山深處叫烏烏。
分享
译文
吴峰一发暮云孤,愁向湘累审讯故乡。风走只剩下韵乐在,雁回来有书信没有。杏坛有客陈孤注一掷,平陇什么人恢复五铢钱。唱彻黍离风雨恶,南山深处叫乌鸦乌鸦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吳峯一發暮雲孤,愁向湘累審訊故鄉。風走只剩下韻樂在,雁回來有書信沒有。杏壇有客陳孤注一擲,平隴什麼人恢復五銖錢。唱徹黍離風雨惡,南山深處叫烏鴉烏鴉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
吴峰:指吴地的高峰。暮云孤:形容傍晚时分天空中的孤独云彩。湘累:指屈原,因被放逐至湘水之滨而得名。讯故都:询问故都的消息。韵乐:指音乐中的韵律。杏坛:古代学者讲学的地方。陈孤注:比喻孤注一掷。平陇:指平坦的山丘。五铢:古代的一种货币。黍离:指《诗经》中的《黍离》篇,表达对国家衰亡的哀叹。南山:指南方的山。乌乌:乌鸦的叫声,常用来形容凄凉景象。吳峯:指吳地的高峰。暮雲孤:形容傍晚時分天空中的孤獨雲彩。湘累:指屈原,因被放逐至湘水之濱而得名。訊故都:詢問故都的消息。韻樂:指音樂中的韻律。杏壇:古代學者講學的地方。陳孤注:比喻孤注一擲。平隴:指平坦的山丘。五銖:古代的一種貨幣。黍離:指《詩經》中的《黍離》篇,表達對國家衰亡的哀嘆。南山:指南方的山。烏烏:烏鴉的叫聲,常用來形容淒涼景象。
赏析
吴峰一发暮云孤,愁向湘累审讯故乡。风走只剩下韵乐在,雁回来有书信没有。杏坛有客陈孤注一掷,平陇什么人恢复五铢钱。唱彻黍离风雨恶,南山深处叫乌鸦乌鸦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吳峯一發暮雲孤,愁向湘累審訊故鄉。風走只剩下韻樂在,雁回來有書信沒有。杏壇有客陳孤注一擲,平隴什麼人恢復五銖錢。唱徹黍離風雨惡,南山深處叫烏鴉烏鴉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考