闽亡徙东广 閩亡徙東廣
逖泉已矣又菇莸,半壁乾坤只恁休。
频岁建杓移北斗,何人持节救东瓯。
烟蜚樯𫇛风涛怒,云锁楼台日月愁。
南望羊城天欲暮,可堪回首问神州。
逖泉已矣又菇蕕,半壁乾坤只恁休。
頻歲建杓移北斗,何人持節救東甌。
煙蜚檣艣風濤怒,雲鎖樓臺日月愁。
南望羊城天欲暮,可堪回首問神州。
分享
译文
远泉已了又吃莸,半壁乾坤只这样休息。连年建构移北斗,什么人持节援救东瓯。烟飞樯橹风浪怒,云锁楼台日月愁。南望羊城天空要晚,可堪回首问神州。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考遠泉已了又喫蕕,半壁乾坤只這樣休息。連年建構移北斗,什麼人持節援救東甌。煙飛檣櫓風浪怒,雲鎖樓臺日月愁。南望羊城天空要晚,可堪回首問神州。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了作者对国家兴亡的忧虑,表达了对闽地失守、国家动荡的哀叹。‘逖泉已矣’指的是泉水的流淌已经停止,比喻闽地失去生机;‘菇莸’意为香气浓郁,这里借指美好景象不再。‘半壁乾坤’指的是国家分裂,半壁江山;‘建杓移北斗’比喻政权的动荡。‘烟蜚樯𫇛’、‘云锁楼台’描绘了战乱景象,‘日月愁’表达了作者内心的忧愁。‘南望羊城’指的是望向广州,‘可堪回首问神州’表达了对国家的深切思念。詩中描述了作者對國家興亡的憂慮,表達了對閩地失守、國家動盪的哀嘆。‘逖泉已矣’指的是泉水的流淌已經停止,比喻閩地失去生機;‘菇蕕’意爲香氣濃郁,這裏借指美好景象不再。‘半壁乾坤’指的是國家分裂,半壁江山;‘建杓移北斗’比喻政權的動盪。‘煙蜚檣艣’、‘雲鎖樓臺’描繪了戰亂景象,‘日月愁’表達了作者內心的憂愁。‘南望羊城’指的是望向廣州,‘可堪回首問神州’表達了對國家的深切思念。
赏析
远泉已了又吃莸,半壁乾坤只这样休息。连年建构移北斗,什么人持节援救东瓯。烟飞樯橹风浪怒,云锁楼台日月愁。南望羊城天空要晚,可堪回首问神州。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考遠泉已了又喫蕕,半壁乾坤只這樣休息。連年建構移北斗,什麼人持節援救東甌。煙飛檣櫓風浪怒,雲鎖樓臺日月愁。南望羊城天空要晚,可堪回首問神州。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考