摸鱼儿（紫云山房拟赋莼） 摸魚兒（紫雲山房擬賦蓴）
渐沧浪、冻痕消尽。
琼丝初漾明镜。
鲛人夜翦龙髯滑，织就水晶帘冷。
凫叶净。
最好似、嫩荷半卷浮晴影。
玉流翠凝。
早枯豉融香，红盐和雪，醉齿嚼清莹。
功名梦，曾被秋风唤醒。
故人应动高兴。
悠然世味浑如水，千里旧怀谁省。
空对影。
奈回首、姑苏台畔愁波暝。
烟寒夜静。
但只有芳洲，苹花共老，何日泛归艇。
漸滄浪、凍痕消盡。
瓊絲初漾明鏡。
鮫人夜翦龍髯滑，織就水晶簾冷。
鳧葉淨。
最好似、嫩荷半卷浮晴影。
玉流翠凝。
早枯豉融香，紅鹽和雪，醉齒嚼清瑩。
功名夢，曾被秋風喚醒。
故人應動高興。
悠然世味渾如水，千里舊懷誰省。
空對影。
奈回首、姑蘇臺畔愁波暝。
煙寒夜靜。
但只有芳洲，蘋花共老，何日泛歸艇。
分享
译文
渐渐沧浪、冻痕迹消失殆尽。琼丝开始漾明镜。鲨鱼人连夜剪龙髯滑，织成水晶帘冷。亮叶净。最喜欢像、嫩荷半卷浮晴影。玉流翠凝。早枯豉融香，红盐和雪，醉牙齿嚼清澈透明。功名梦，曾被秋风唤醒了。所以人应动高兴。悠然世间滋味浑如水，千里旧怀谁省。空对影。怎么回首、姑苏台旁愁波黑了。烟寒夜静。只是有芳洲，苹花一起老，什么时候泛回到艇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漸漸滄浪、凍痕跡消失殆盡。瓊絲開始漾明鏡。鯊魚人連夜剪龍髯滑，織成水晶簾冷。亮葉淨。最喜歡像、嫩荷半卷浮晴影。玉流翠凝。早枯豉融香，紅鹽和雪，醉牙齒嚼清澈透明。功名夢，曾被秋風喚醒了。所以人應動高興。悠然世間滋味渾如水，千里舊懷誰省。空對影。怎麼回首、姑蘇臺旁愁波黑了。煙寒夜靜。只是有芳洲，蘋花一起老，什麼時候泛回到艇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
沧浪：水名，代指江湖；琼丝：指莼菜嫩叶；鲛人：神话中的水中人；龙髯：龙须；水晶帘：比喻莼菜叶如水晶般透明；凫叶：指莼菜叶；嫩荷：嫩荷叶；玉流：指莼菜叶上的露水；豉：豆豉；红盐：红色的盐，古代用来调味；省：明白；姑苏台：在今江苏苏州，古时吴国的宫殿；芳洲：香气四溢的沙洲；苹花：浮萍上的花。滄浪：水名，代指江湖；瓊絲：指蓴菜嫩葉；鮫人：神話中的水中人；龍髯：龍鬚；水晶簾：比喻蓴菜葉如水晶般透明；鳧葉：指蓴菜葉；嫩荷：嫩荷葉；玉流：指蓴菜葉上的露水；豉：豆豉；紅鹽：紅色的鹽，古代用來調味；省：明白；姑蘇臺：在今江蘇蘇州，古時吳國的宮殿；芳洲：香氣四溢的沙洲；蘋花：浮萍上的花。
赏析
渐渐沧浪、冻痕迹消失殆尽。琼丝开始漾明镜。鲨鱼人连夜剪龙髯滑，织成水晶帘冷。亮叶净。最喜欢像、嫩荷半卷浮晴影。玉流翠凝。早枯豉融香，红盐和雪，醉牙齿嚼清澈透明。功名梦，曾被秋风唤醒了。所以人应动高兴。悠然世间滋味浑如水，千里旧怀谁省。空对影。怎么回首、姑苏台旁愁波黑了。烟寒夜静。只是有芳洲，苹花一起老，什么时候泛回到艇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漸漸滄浪、凍痕跡消失殆盡。瓊絲開始漾明鏡。鯊魚人連夜剪龍髯滑，織成水晶簾冷。亮葉淨。最喜歡像、嫩荷半卷浮晴影。玉流翠凝。早枯豉融香，紅鹽和雪，醉牙齒嚼清澈透明。功名夢，曾被秋風喚醒了。所以人應動高興。悠然世間滋味渾如水，千里舊懷誰省。空對影。怎麼回首、姑蘇臺旁愁波黑了。煙寒夜靜。只是有芳洲，蘋花一起老，什麼時候泛回到艇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考