题舫斋 題舫齋
谁人能使陆行舟，涉水宁无险覆忧。
日照檐楹帆影动，风摇窗户橹声柔。
梦回渭水清新句，歌罢浯溪欸乃愁。
更看霜天晴夜月，幌然如过洞庭秋。
誰人能使陸行舟，涉水寧無險覆憂。
日照檐楹帆影動，風搖窗戶櫓聲柔。
夢迴渭水清新句，歌罷浯溪欸乃愁。
更看霜天晴夜月，幌然如過洞庭秋。
分享
译文
谁能使陆地行舟，涉水宁无险覆盖忧虑。日照檐柱船帆影动，风摇橹声柔窗户。梦回渭水清新句，歌罢浯溪诚恳就愁。更看秋天的天空晴朗夜晚月亮，但是如果经过洞庭秋帘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誰能使陸地行舟，涉水寧無險覆蓋憂慮。日照檐柱船帆影動，風搖櫓聲柔窗戶。夢迴渭水清新句，歌罷浯溪誠懇就愁。更看秋天的天空晴朗夜晚月亮，但是如果經過洞庭秋簾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
“陆行舟”比喻不可能的事，这里指在水中行舟；“涉水”指过河；“檐楹”指屋檐和屋梁；“帆影动”指帆影随波荡漾；“橹声柔”指划船的声音柔和；“渭水清新句”指梦中回到了渭水边，感受到了清新美好的景色；“浯溪欸乃愁”指在歌罢之后，又回到了浯溪，心中充满了忧愁；“霜天晴夜月”指在晴朗的夜晚，月亮照耀着霜天；“幌然如过洞庭秋”指月亮的影子晃动如同经过洞庭湖的秋天。“陸行舟”比喻不可能的事，這裏指在水中行舟；“涉水”指過河；“檐楹”指屋檐和屋樑；“帆影動”指帆影隨波盪漾；“櫓聲柔”指划船的聲音柔和；“渭水清新句”指夢中回到了渭水邊，感受到了清新美好的景色；“浯溪欸乃愁”指在歌罷之後，又回到了浯溪，心中充滿了憂愁；“霜天晴夜月”指在晴朗的夜晚，月亮照耀着霜天；“幌然如過洞庭秋”指月亮的影子晃動如同經過洞庭湖的秋天。
赏析
谁能使陆地行舟，涉水宁无险覆盖忧虑。日照檐柱船帆影动，风摇橹声柔窗户。梦回渭水清新句，歌罢浯溪诚恳就愁。更看秋天的天空晴朗夜晚月亮，但是如果经过洞庭秋帘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誰能使陸地行舟，涉水寧無險覆蓋憂慮。日照檐柱船帆影動，風搖櫓聲柔窗戶。夢迴渭水清新句，歌罷浯溪誠懇就愁。更看秋天的天空晴朗夜晚月亮，但是如果經過洞庭秋簾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考