题惠山寺 題惠山寺

tí huì shān sì

汤仲友 宋 湯仲友 宋

tāng zhòng yǒu · sòng

标签： 诗词詩詞

梁liáng溪xī停tíng短duǎn棹zhào，带dài月yuè步bù西xī关guān。

路lù尽jǐn忽hū逢féng寺sì，松sōng多duō不bù见jiàn山shān。

岩yán腰yāo云yún殿diàn古gǔ，洞dòng口kǒu石shí泉quán闲xián。

到dào此cǐ正zhèng吟yín苦kǔ，秋qiū声shēng满mǎn树shù间jiān。

梁溪停短棹，带月步西关。

路尽忽逢寺，松多不见山。

岩腰云殿古，洞口石泉闲。

到此正吟苦，秋声满树间。

梁溪停短棹，帶月步西關。

路盡忽逢寺，松多不見山。

巖腰雲殿古，洞口石泉閒。

到此正吟苦，秋聲滿樹間。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

梁溪停留短划，带个步西关。路完全忽逢寺，松多不见山。岩腰说殿古，洞口石泉闲。到这正吟苦，秋声满树之间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梁溪停留短劃，帶個步西關。路完全忽逢寺，松多不見山。巖腰說殿古，洞口石泉閒。到這正吟苦，秋聲滿樹之間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

梁溪：指梁溪河，此处指惠山寺附近。短棹：短桨。带月：带着月光。西关：指西边的城门。路尽：路走到尽头。忽逢：突然遇到。松多：松树很多。不见山：因为松树多而看不到山。岩腰：山腰。云殿：云雾缭绕的殿堂。古：古老。洞口：洞穴的入口。石泉：石头上的泉水。闲：悠闲。吟苦：苦吟，指诗人苦思冥想。秋声：秋天的声音。满树间：充满了树木之间。梁溪：指梁溪河，此處指惠山寺附近。短棹：短槳。帶月：帶着月光。西關：指西邊的城門。路盡：路走到盡頭。忽逢：突然遇到。松多：松樹很多。不見山：因爲松樹多而看不到山。巖腰：山腰。雲殿：雲霧繚繞的殿堂。古：古老。洞口：洞穴的入口。石泉：石頭上的泉水。閒：悠閒。吟苦：苦吟，指詩人苦思冥想。秋聲：秋天的聲音。滿樹間：充滿了樹木之間。

赏析

梁溪停留短划，带个步西关。路完全忽逢寺，松多不见山。岩腰说殿古，洞口石泉闲。到这正吟苦，秋声满树之间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梁溪停留短劃，帶個步西關。路完全忽逢寺，松多不見山。巖腰說殿古，洞口石泉閒。到這正吟苦，秋聲滿樹之間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表