春日晚行 春日晚行

chūn rì wǎn xíng

王安石 王安石

wáng ān shí · sòng

标签: 诗词詩詞

ménqiányángliǔèrsānyuèzhītiáo绿yānhuābáixuě

tóngguǒxiàliúxúnnángāngsànchóu

绿gāngchūgōugǎngjìngménqián绿xiāngyìng

huáiréngjiànniǎoniǎochuízhùchāochàngniánshí

xìnghuāyuán西guāngzháicǎonuǎnshāqíngzhènghǎo

xīngjǐnrényíngquèsuíjuànguībáo

门前杨柳二三月,枝条绿烟花白雪。

呼僮羁我果下骝,欲寻南冈一散愁。

绿冈初日沟港净,与我门前绿相映。

隔淮仍见袅袅垂,伫立怊怅去年时。

杏花园西光宅路,草暖沙晴正好渡。

兴尽无人檝迎我,却随倦鸦归薄暮。

門前楊柳二三月,枝條綠煙花白雪。

呼僮羈我果下騮,欲尋南岡一散愁。

綠岡初日溝港淨,與我門前綠相映。

隔淮仍見嫋嫋垂,佇立怊悵去年時。

杏花園西光宅路,草暖沙晴正好渡。

興盡無人檝迎我,卻隨倦鴉歸薄暮。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

门前杨柳二三月,枝条绿色烟花白雪。呼唤书童羁我果然下骝,想寻找南冈一散愁。绿冈初日沟港干净,和我门前绿相映。隔淮河仍然看见袅袅垂,伫立在内心惆怅去年时。杏花园西光宅路,草暖沙天气正好渡过。兴尽没有人揖迎接我,但随着疲倦鸦回家傍晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考門前楊柳二三月,枝條綠色煙花白雪。呼喚書童羈我果然下騮,想尋找南岡一散愁。綠岡初日溝港乾淨,和我門前綠相映。隔淮河仍然看見嫋嫋垂,佇立在內心惆悵去年時。杏花園西光宅路,草暖沙天氣正好渡過。興盡沒有人揖迎接我,但隨着疲倦鴉回家傍晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

门前杨柳二三月,枝条绿烟花白雪:门前柳树在二三月间,枝条碧绿,花开如雪。呼僮羁我果下骝,欲寻南冈一散愁:呼唤仆人骑上骏马,想去南冈散散心,排解忧愁。绿冈初日沟港净,与我门前绿相映:绿色的山冈初升的太阳映照着清澈的沟渠,与门前的绿色相映成趣。隔淮仍见袅袅垂,伫立怊怅去年时:即使隔着淮河,仍能看到依依的柳枝低垂,站在那里,思绪万千,怀念去年。杏花园西光宅路,草暖沙晴正好渡:杏花园西边的光宅路,草地温暖,沙地晴朗,正是渡河的好时节。兴尽无人檝迎我,却随倦鸦归薄暮:兴致已尽,没有人划船来迎接我,只能随着疲倦的乌鸦在黄昏时分归去。門前楊柳二三月,枝條綠煙花白雪:門前柳樹在二三月間,枝條碧綠,花開如雪。呼僮羈我果下騮,欲尋南岡一散愁:呼喚僕人騎上駿馬,想去南岡散散心,排解憂愁。綠岡初日溝港淨,與我門前綠相映:綠色的山岡初升的太陽映照着清澈的溝渠,與門前的綠色相映成趣。隔淮仍見嫋嫋垂,佇立怊悵去年時:即使隔着淮河,仍能看到依依的柳枝低垂,站在那裏,思緒萬千,懷念去年。杏花園西光宅路,草暖沙晴正好渡:杏花園西邊的光宅路,草地溫暖,沙地晴朗,正是渡河的好時節。興盡無人檝迎我,卻隨倦鴉歸薄暮:興致已盡,沒有人划船來迎接我,只能隨着疲倦的烏鴉在黃昏時分歸去。

赏析

门前杨柳二三月,枝条绿色烟花白雪。呼唤书童羁我果然下骝,想寻找南冈一散愁。绿冈初日沟港干净,和我门前绿相映。隔淮河仍然看见袅袅垂,伫立在内心惆怅去年时。杏花园西光宅路,草暖沙天气正好渡过。兴尽没有人揖迎接我,但随着疲倦鸦回家傍晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考門前楊柳二三月,枝條綠色煙花白雪。呼喚書童羈我果然下騮,想尋找南岡一散愁。綠岡初日溝港乾淨,和我門前綠相映。隔淮河仍然看見嫋嫋垂,佇立在內心惆悵去年時。杏花園西光宅路,草暖沙天氣正好渡過。興盡沒有人揖迎接我,但隨着疲倦鴉回家傍晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表