奉使道中寄育王山长老常坦 奉使道中寄育王山長老常坦

道dào人rén少shǎo贾jiǎ海hǎi上shàng游yóu，海hǎi舶bó破pò散sàn身shēn沈shěn浮fú。

抱bào金jīn满mǎn箧qiè人rén所suǒ寄jì，吹chuī簸bǒ偶ǒu得dé还hái中zhōng州zhōu。

臝luǒ身shēn归guī金jīn不bù受shòu报bào，秖zhī取qǔ斗dòu酒jiǔ相xiāng献xiàn酬chóu。

欢huān娱yú慈cí母mǔ终zhōng一yī世shì，脱tuō弃qì妻qī子zi藏cáng岩yán幽yōu。

苍cāng烟yān寥liáo寥liáo池chí水shuǐ漫màn，白bái玉yù菡hàn萏dàn吹chuī高gāo秋qiū。

夜yè燃rán柏bǎi子zi煮zhǔ山shān药yào，忆yì此cǐ东dōng望wàng无wú时shí休xiū。

塞sāi垣yuán春chūn枯kū积jī雪xuě溜liū，沙shā砾lì盛shèng怒nù黄huáng云yún愁chóu。

五wǔ更gèng匹pǐ马mǎ随suí雁yàn起qǐ，想xiǎng见jiàn鄮mào郭guō花huā今jīn稠chóu。

百bǎi年nián夸kuā夺duó终zhōng一yī丘qiū，世shì上shàng满mǎn眼yǎn真zhēn悠yōu悠yōu。

寄jì声shēng万wàn里lǐ心xīn绸chóu缪móu，莫mò道dào异yì趣qù无wú相xiāng求qiú。