江上 江上

jiāng shàng

王安石 王安石

wáng ān shí · sòng

标签: 写景寫景感伤感傷离别離別秋天秋天诗词詩詞

jiāngshuǐyàng西fēngjiānghuātuōwǎnhóng

qíngbèihéngchuīguòluànshāndōng

江水漾西风,江花脱晚红。

离情被横笛,吹过乱山东。

江水漾西風,江花脫晚紅。

離情被橫笛,吹過亂山東。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江上秋风阵阵,水波荡漾连绵,江岸上的红花也脱下红妆,渐渐凋谢。 离别之情让远去的笛声吹送,蓦然发现船只已到乱山的东面,再不见分别的渡口。江上秋風陣陣,水波盪漾連綿,江岸上的紅花也脫下紅妝,漸漸凋謝。 離別之情讓遠去的笛聲吹送,驀然發現船隻已到亂山的東面,再不見分別的渡口。

注释

1.漾:吹过。 2.脱:脱下。 3.被:让。 4.横笛:横吹的笛子,这里指笛声。 参考资料: 1、 钱仲连 等.宋诗精华二百首:陕西人民出版社,1998:55 2、 李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:64-651.漾:吹過。 2.脫:脫下。 3.被:讓。 4.橫笛:橫吹的笛子,這裏指笛聲。 參考資料: 1、 錢仲連 等.宋詩精華二百首:陝西人民出版社,1998:55 2、 李夢生.宋詩三百首全解:復旦大學出版社,2007:64-65

赏析

作者:佚名 这首诗是 王安石 变法失利后,辞去相位退居金陵后,一日游长江有感而作。 参考资料: 1、 刘逸生.王安石诗选:香港三联书社,1983:212作者:佚名 這首詩是 王安石 變法失利後,辭去相位退居金陵後,一日遊長江有感而作。 參考資料: 1、 劉逸生.王安石詩選:香港三聯書社,1983:212

← 返回诗文列表