送李屯田守桂阳二首 送李屯田守桂陽二首
苍黄离家问南北,中路思归归不得。
风涛何处不惊人,雨雪前村更欺客。
旧交旌旆此盘桓,见我即令儿解鞍。
荒山乐官歌舞拙,提壶沽酒聊一欢。
行藏欲语眉不展,互叹别离心缱婘。
行年半百劳如此,南亩催耕未宜晚。
蒼黃離家問南北,中路思歸歸不得。
風濤何處不驚人,雨雪前村更欺客。
舊交旌旆此盤桓,見我即令兒解鞍。
荒山樂官歌舞拙,提壺沽酒聊一歡。
行藏欲語眉不展,互嘆別離心繾婘。
行年半百勞如此,南畝催耕未宜晚。
分享
译文
匆忙离开家问…,中路想家归不得。风浪哪里不惊人,下雪前村再欺骗客人。老朋友旗帜这里逗留,见我就让孩子解鞍。天目山乐官歌舞笨拙,提壶买酒聊一个欢乐。行动想对眉不展,互相赞叹分离心来婘。行年半百劳这样,南亩耕地不适合晚上催。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考匆忙離開家問…,中路想家歸不得。風浪哪裏不驚人,下雪前村再欺騙客人。老朋友旗幟這裏逗留,見我就讓孩子解鞍。天目山樂官歌舞笨拙,提壺買酒聊一個歡樂。行動想對眉不展,互相讚歎分離心來婘。行年半百勞這樣,南畝耕地不適合晚上催。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
苍黄:匆忙;离家:离开家乡;问南北:询问南北方向;中路:半路上;思归:想回家;归不得:不能回家;风涛:波涛;惊人:使人震惊;雨雪:雨和雪;前村:前面的村庄;欺客:欺骗客人;旧交:老朋友;旌旆:旗帜;此盘桓:在这里徘徊;见我即令儿解鞍:一见到我就让儿子帮我解下马鞍;乐官:宫廷中的音乐官;歌舞拙:歌舞技巧笨拙;提壶沽酒:提着壶去买酒;聊一欢:聊且欢乐一下;行藏:行踪;眉不展:眉头紧锁;互叹:互相叹息;别离心缱绻:离别时心情缠绵;行年半百:年纪已过五十;劳如此:如此劳累;南亩:田地;催耕:催促耕作;未宜晚:不应该晚。蒼黃:匆忙;離家:離開家鄉;問南北:詢問南北方向;中路:半路上;思歸:想回家;歸不得:不能回家;風濤:波濤;驚人:使人震驚;雨雪:雨和雪;前村:前面的村莊;欺客:欺騙客人;舊交:老朋友;旌旆:旗幟;此盤桓:在這裏徘徊;見我即令兒解鞍:一見到我就讓兒子幫我解下馬鞍;樂官:宮廷中的音樂官;歌舞拙:歌舞技巧笨拙;提壺沽酒:提着壺去買酒;聊一歡:聊且歡樂一下;行藏:行蹤;眉不展:眉頭緊鎖;互嘆:互相嘆息;別離心繾綣:離別時心情纏綿;行年半百:年紀已過五十;勞如此:如此勞累;南畝:田地;催耕:催促耕作;未宜晚:不應該晚。
赏析
匆忙离开家问…,中路想家归不得。风浪哪里不惊人,下雪前村再欺骗客人。老朋友旗帜这里逗留,见我就让孩子解鞍。天目山乐官歌舞笨拙,提壶买酒聊一个欢乐。行动想对眉不展,互相赞叹分离心来婘。行年半百劳这样,南亩耕地不适合晚上催。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考匆忙離開家問…,中路想家歸不得。風浪哪裏不驚人,下雪前村再欺騙客人。老朋友旗幟這裏逗留,見我就讓孩子解鞍。天目山樂官歌舞笨拙,提壺買酒聊一個歡樂。行動想對眉不展,互相讚歎分離心來婘。行年半百勞這樣,南畝耕地不適合晚上催。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考