相送行效张籍 相送行效張籍

xiāng sòng xíng xiào zhāng jí

王安石 宋 王安石 宋

wáng ān shí · sòng

标签： 诗词詩詞

一yī车chē南nán，一yī车chē北běi，身shēn世shì匆cōng匆cōng俱jù有yǒu役yì。

忆yì昔xī论lùn心xīn两liǎng绸chóu缪móu，那nà知zhī相xiāng送sòng不bù得dé留liú。

但dàn闻wén马mǎ嘶sī觉jué已yǐ远yuǎn，欲yù望wàng应yīng须xū上shàng前qián坂bǎn。

秋qiū风fēng忽hū起qǐ吹chuī泥ní尘chén，双shuāng目mù空kōng回huí不bù见jiàn人rén。

一车南，一车北，身世匆匆俱有役。

忆昔论心两绸缪，那知相送不得留。

但闻马嘶觉已远，欲望应须上前坂。

秋风忽起吹泥尘，双目空回不见人。

一車南，一車北，身世匆匆俱有役。

憶昔論心兩綢繆，那知相送不得留。

但聞馬嘶覺已遠，慾望應須上前坂。

秋風忽起吹泥塵，雙目空回不見人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一车南，一车北，人世匆匆忙忙都有服役。回忆过去论心两殷勤，那知互相送不能留。只听到马嘶觉得已经远，希望应该上前坂。秋风忽然起吹泥尘，双眼睛空回不到人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一車南，一車北，人世匆匆忙忙都有服役。回憶過去論心兩殷勤，那知互相送不能留。只聽到馬嘶覺得已經遠，希望應該上前坂。秋風忽然起吹泥塵，雙眼睛空回不到人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以送别为主题，描绘了离别时的不舍与无奈。'一车南，一车北'暗示了离别双方分别前往南北，'身世匆匆俱有役'表达了人生在世，各有使命和奔波。'忆昔论心两绸缪'回忆起过去的深厚情感，'那知相送不得留'表达了对无法挽留离别的遗憾。'但闻马嘶觉已远'、'欲望应须上前坂'写出了离别时的失落和追忆，'秋风忽起吹泥尘，双目空回不见人'则以秋风、泥尘、空回的双目等意象，渲染了凄凉的氛围。本詩以送別爲主題，描繪了離別時的不捨與無奈。'一車南，一車北'暗示了離別雙方分別前往南北，'身世匆匆俱有役'表達了人生在世，各有使命和奔波。'憶昔論心兩綢繆'回憶起過去的深厚情感，'那知相送不得留'表達了對無法挽留離別的遺憾。'但聞馬嘶覺已遠'、'慾望應須上前坂'寫出了離別時的失落和追憶，'秋風忽起吹泥塵，雙目空回不見人'則以秋風、泥塵、空回的雙目等意象，渲染了淒涼的氛圍。

赏析

一车南，一车北，人世匆匆忙忙都有服役。回忆过去论心两殷勤，那知互相送不能留。只听到马嘶觉得已经远，希望应该上前坂。秋风忽然起吹泥尘，双眼睛空回不到人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一車南，一車北，人世匆匆忙忙都有服役。回憶過去論心兩殷勤，那知互相送不能留。只聽到馬嘶覺得已經遠，希望應該上前坂。秋風忽然起吹泥塵，雙眼睛空回不到人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表