别人四首 其一 別人四首 其一
久客逢馀闰，他乡别故人。
自然堪下泪，谁忍望征尘。
久客逢餘閏，他鄉別故人。
自然堪下淚，誰忍望征塵。
分享
译文
久居他乡逢佳节，离别故友心难忍。自然泪水不禁下，谁忍看那征尘远。久居他鄉逢佳節，離別故友心難忍。自然淚水不禁下，誰忍看那征塵遠。
注释
闰：农历中因一年有12个月，而19个朔望月只有354或355天，故需增加一个月来补足，称为闰月。故人：老朋友。下泪：流泪。征尘：远行的尘土，比喻远行的征途。閏：農曆中因一年有12個月，而19個朔望月只有354或355天，故需增加一個月來補足，稱爲閏月。故人：老朋友。下淚：流淚。征塵：遠行的塵土，比喻遠行的征途。
赏析
王勃此诗表达了久居他乡的游子对故友的深切思念之情。诗中通过久客逢闰、他乡别故人的情景，以及自然堪下泪、谁忍望征尘的描写，将游子的离愁别绪抒发得淋漓尽致，感人至深。王勃此詩表達了久居他鄉的遊子對故友的深切思念之情。詩中通過久客逢閏、他鄉別故人的情景，以及自然堪下淚、誰忍望征塵的描寫，將遊子的離愁別緒抒發得淋漓盡致，感人至深。