深湾夜宿 深灣夜宿

shēn wān yè sù

王勃 唐 王勃 唐

wáng bó · táng

标签： 诗词詩詞

津jīn涂tú临lín巨jù壑hè，村cūn宇yǔ架jià危wēi岑cén。

堰yàn绝jué滩tān声shēng隐yǐn，风fēng交jiāo树shù影yǐng深shēn。

江jiāng童tóng暮mù理lǐ楫jí，山shān女nǚ夜yè调diào砧zhēn。

此cǐ时shí故gù乡xiāng远yuǎn，宁níng知zhī游yóu子zi心xīn。

津涂临巨壑，村宇架危岑。

堰绝滩声隐，风交树影深。

江童暮理楫，山女夜调砧。

此时故乡远，宁知游子心。

津塗臨巨壑，村宇架危岑。

堰絕灘聲隱，風交樹影深。

江童暮理楫，山女夜調砧。

此時故鄉遠，寧知遊子心。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

门径面临巨大的壑谷，村宇架危险岑。堰绝滩声隐藏，风交树影深。江儿童晚理船，山女夜调砧。此时故乡遥远，怎么知道在你的心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考門徑面臨巨大的壑谷，村宇架危險岑。堰絕灘聲隱藏，風交樹影深。江兒童晚理船，山女夜調砧。此時故鄉遙遠，怎麼知道在你的心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

津涂：指渡口；巨壑：深谷；村宇：村庄房屋；危岑：高峻的山峰；堰绝：河坝阻断；滩声隐：滩石被淹没，声音消失；风交树影深：风吹动树木，影子显得很深；江童：在江边玩耍的小孩；山女：在山中劳作的女性；调砧：调节砧板，即准备织布；故乡远：远离故乡；宁知：哪能知道；游子心：远行之人内心的感慨。津塗：指渡口；巨壑：深谷；村宇：村莊房屋；危岑：高峻的山峯；堰絕：河壩阻斷；灘聲隱：灘石被淹沒，聲音消失；風交樹影深：風吹動樹木，影子顯得很深；江童：在江邊玩耍的小孩；山女：在山中勞作的女性；調砧：調節砧板，即準備織布；故鄉遠：遠離故鄉；寧知：哪能知道；遊子心：遠行之人內心的感慨。

赏析

门径面临巨大的壑谷，村宇架危险岑。堰绝滩声隐藏，风交树影深。江儿童晚理船，山女夜调砧。此时故乡遥远，怎么知道在你的心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考門徑面臨巨大的壑谷，村宇架危險岑。堰絕灘聲隱藏，風交樹影深。江兒童晚理船，山女夜調砧。此時故鄉遙遠，怎麼知道在你的心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表