巴陵别刘处士 巴陵別劉處士
刘生隐岳阳，心远洞庭水。
偃帆入山郭，一宿楚云里。
竹映秋馆深，月寒江风起。
烟波桂阳接，日夕数千里。
袅袅清夜猿，孤舟坐如此。
湘中有来雁，雨雪候音旨。
劉生隱岳陽，心遠洞庭水。
偃帆入山郭，一宿楚雲裏。
竹映秋館深，月寒江風起。
煙波桂陽接，日夕數千裏。
嫋嫋清夜猿，孤舟坐如此。
湘中有來雁，雨雪候音旨。
分享
译文
刘先生隐居岳阳，心远洞庭水。偃帆进山郭，一个住在楚云里。竹掩映在秋季馆深，月冷江风起。烟波桂阳接，每天晚上敷千里。袅袅清夜猿，我船在这样。湘中有来雁，雨雪等音旨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考劉先生隱居岳陽，心遠洞庭水。偃帆進山郭，一個住在楚雲裏。竹掩映在秋季館深，月冷江風起。煙波桂陽接，每天晚上敷千里。嫋嫋清夜猿，我船在這樣。湘中有來雁，雨雪等音旨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
刘生隐岳阳：刘生隐居在岳阳。隐，隐居。心远洞庭水：心志高远，仿佛能感受到洞庭湖水的浩渺。偃帆：帆船停泊。山郭：山城。楚云里：楚地云雾缭绕的地方。竹映秋馆深：竹林掩映的秋日馆舍显得幽深。月寒江风起：月光寒冷，江风骤起。烟波桂阳接：烟波浩渺，与桂阳相连。日夕数千里：日暮时分，相隔数千里。袅袅清夜猿：夜晚清幽的猿啼声。孤舟坐如此：独自一人在船上坐着，如此情景。湘中有来雁：湘水中有南飞的雁。雨雪候音旨：等待雨雪中的音信。劉生隱岳陽：劉生隱居在岳陽。隱，隱居。心遠洞庭水：心志高遠，彷彿能感受到洞庭湖水的浩渺。偃帆：帆船停泊。山郭：山城。楚雲裏：楚地雲霧繚繞的地方。竹映秋館深：竹林掩映的秋日館舍顯得幽深。月寒江風起：月光寒冷，江風驟起。煙波桂陽接：煙波浩渺，與桂陽相連。日夕數千裏：日暮時分，相隔數千裏。嫋嫋清夜猿：夜晚清幽的猿啼聲。孤舟坐如此：獨自一人在船上坐着，如此情景。湘中有來雁：湘水中有南飛的雁。雨雪候音旨：等待雨雪中的音信。
赏析
刘先生隐居岳阳，心远洞庭水。偃帆进山郭，一个住在楚云里。竹掩映在秋季馆深，月冷江风起。烟波桂阳接，每天晚上敷千里。袅袅清夜猿，我船在这样。湘中有来雁，雨雪等音旨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考劉先生隱居岳陽，心遠洞庭水。偃帆進山郭，一個住在楚雲裏。竹掩映在秋季館深，月冷江風起。煙波桂陽接，每天晚上敷千里。嫋嫋清夜猿，我船在這樣。湘中有來雁，雨雪等音旨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考