次汝中寄河南陈赞府 次汝中寄河南陳贊府

cì rǔ zhōng jì hé nán chén zàn fǔ

王昌龄 唐 王昌齡 唐

wáng chāng líng · táng

标签： 诗词詩詞

汝rǔ山shān方fāng联lián延yán，伊yī水shuǐ才cái明míng灭miè。

遥yáo见jiàn入rù楚chǔ云yún，又yòu此cǐ空kōng馆guǎn月yuè。

纷fēn然rán驰chí梦mèng想xiǎng，不bù谓wèi远yuǎn离lí别bié。

京jīng邑yì多duō欢huān娱yú，衡héng湘xiāng暂zàn沿yán越yuè。

明míng湖hú春chūn草cǎo遍biàn，秋qiū桂guì白bái花huā发fā。

岂qǐ惟wéi长zhǎng思sī君jūn，日rì夕xī在zài魏wèi阙quē。

汝山方联延，伊水才明灭。

遥见入楚云，又此空馆月。

纷然驰梦想，不谓远离别。

京邑多欢娱，衡湘暂沿越。

明湖春草遍，秋桂白花发。

岂惟长思君，日夕在魏阙。

汝山方聯延，伊水才明滅。

遙見入楚雲，又此空館月。

紛然馳夢想，不謂遠離別。

京邑多歡娛，衡湘暫沿越。

明湖春草遍，秋桂白花發。

豈惟長思君，日夕在魏闕。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

你方联延山，伊水才华消灭。远远看见入楚云，此外，这空馆月。纷纷奔驰梦想，不说远离别。京城多欢乐，衡湘暂时沿越。明湖春季草遍，秋桂白花发。不仅长想你，一天晚上在朝廷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你方聯延山，伊水才華消滅。遠遠看見入楚雲，此外，這空館月。紛紛奔馳夢想，不說遠離別。京城多歡樂，衡湘暫時沿越。明湖春季草遍，秋桂白花發。不僅長想你，一天晚上在朝廷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以汝山、伊水为背景，描绘了诗人对友人的思念之情。‘次汝中’意为在汝水之滨，‘寄河南陈赞府’则表达了诗人对友人陈赞府的思念。诗中‘纷然驰梦想’表现了诗人因思念而产生的纷繁思绪，‘明湖春草遍’、‘秋桂白花发’则通过自然景物的描绘，衬托出诗人对友人的深切思念。‘日夕在魏阙’则表达了诗人时刻想念友人，如同友人在身边一般。此詩以汝山、伊水爲背景，描繪了詩人對友人的思念之情。‘次汝中’意爲在汝水之濱，‘寄河南陳贊府’則表達了詩人對友人陳贊府的思念。詩中‘紛然馳夢想’表現了詩人因思念而產生的紛繁思緒，‘明湖春草遍’、‘秋桂白花發’則通過自然景物的描繪，襯托出詩人對友人的深切思念。‘日夕在魏闕’則表達了詩人時刻想念友人，如同友人在身邊一般。

赏析

你方联延山，伊水才华消灭。远远看见入楚云，此外，这空馆月。纷纷奔驰梦想，不说远离别。京城多欢乐，衡湘暂时沿越。明湖春季草遍，秋桂白花发。不仅长想你，一天晚上在朝廷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你方聯延山，伊水才華消滅。遠遠看見入楚雲，此外，這空館月。紛紛奔馳夢想，不說遠離別。京城多歡樂，衡湘暫時沿越。明湖春季草遍，秋桂白花發。不僅長想你，一天晚上在朝廷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表