静照堂 靜照堂
曾过槜李古禅关，十五年来梦想闲。
闻说新堂增胜概，又怜游客变衰颜。
香檀印篆销晨暮，题墨笼纱记往还。
能了一心随处静，何须辛苦远人寰。
曾過槜李古禪關，十五年來夢想閒。
聞說新堂增勝概，又憐遊客變衰顏。
香檀印篆銷晨暮，題墨籠紗記往還。
能了一心隨處靜，何須辛苦遠人寰。
分享
译文
曾经路过槜李古禅关，十五年来过着悠闲的生活。听说新建的殿堂更加壮丽，却又怜惜游客们容颜渐衰。香檀印篆消磨了晨昏，题写的墨迹在笼纱上记录着往来的足迹。只要一心向静，何处不是宁静之地，何必辛苦远行到人间。曾經路過槜李古禪關，十五年來過着悠閒的生活。聽說新建的殿堂更加壯麗，卻又憐惜遊客們容顏漸衰。香檀印篆消磨了晨昏，題寫的墨跡在籠紗上記錄着往來的足跡。只要一心向靜，何處不是寧靜之地，何必辛苦遠行到人間。
注释
槜李：指地名，具体位置不详。禅关：指禅宗寺庙的门口。胜概：指美好的景象。香檀印篆：指用香檀木制成的印章。题墨：指题写的墨迹。笼纱：指用纱制成的笼罩物。人寰：指人间。槜李：指地名，具體位置不詳。禪關：指禪宗寺廟的門口。勝概：指美好的景象。香檀印篆：指用香檀木製成的印章。題墨：指題寫的墨跡。籠紗：指用紗製成的籠罩物。人寰：指人間。
赏析
王存此诗以静照堂为题，抒发了诗人对宁静生活的向往。诗中通过对比古禅关与新堂的景象，以及游客的衰颜，突出了宁静的重要性。诗人认为，只要内心平静，无论身处何地，都能感受到宁静的美好，无需辛苦奔波于尘世之中。此诗意境深远，引人深思。王存此詩以靜照堂爲題，抒發了詩人對寧靜生活的嚮往。詩中通過對比古禪關與新堂的景象，以及遊客的衰顏，突出了寧靜的重要性。詩人認爲，只要內心平靜，無論身處何地，都能感受到寧靜的美好，無需辛苦奔波於塵世之中。此詩意境深遠，引人深思。