蝶恋花 蝶戀花
手剔银灯惊炷短，拥髻无言，脉脉生清怨。
此恨今宵争得浅，思量旧日恩情遍。
月影移帘风过院，待到归来，传尽中宫箭。
故拥绣衾遮素面，赚他醉里频频唤。
手剔銀燈驚炷短，擁髻無言，脈脈生清怨。
此恨今宵爭得淺，思量舊日恩情遍。
月影移簾風過院，待到歸來，傳盡中宮箭。
故擁繡衾遮素面，賺他醉裏頻頻喚。
分享
译文
手挑银灯惊炷短，拥有发髻不说话，脉脉何生怨。这遗憾今晚争得浅，考虑旧日恩情遍。月影移帘风过院，等待到回来，把全部官中箭。所以拥有绣被子遮素面，骗他醉里频频呼唤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考手挑銀燈驚炷短，擁有髮髻不說話，脈脈何生怨。這遺憾今晚爭得淺，考慮舊日恩情遍。月影移簾風過院，等待到回來，把全部官中箭。所以擁有繡被子遮素面，騙他醉裏頻頻呼喚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
手剔银灯惊炷短：手拿银灯，发现灯芯已短。拥髻无言：用手拥住发髻，默默无言。脉脉生清怨：眼神中流露出深深的怨恨。此恨今宵争得浅：今晚的怨恨似乎更深。思量旧日恩情遍：回忆起往日的恩情。月影移帘风过院：月光移动，风吹过庭院。待到归来，传尽中宫箭：等到他回来，传达所有的宫中箭讯。故拥绣衾遮素面：因此用绣花被子遮住素面。赚他醉里频频唤：让他醉酒后不断呼唤。手剔銀燈驚炷短：手拿銀燈，發現燈芯已短。擁髻無言：用手擁住髮髻，默默無言。脈脈生清怨：眼神中流露出深深的怨恨。此恨今宵爭得淺：今晚的怨恨似乎更深。思量舊日恩情遍：回憶起往日的恩情。月影移簾風過院：月光移動，風吹過庭院。待到歸來，傳盡中宮箭：等到他回來，傳達所有的宮中箭訊。故擁繡衾遮素面：因此用繡花被子遮住素面。賺他醉裏頻頻喚：讓他醉酒後不斷呼喚。
赏析
手挑银灯惊炷短，拥有发髻不说话，脉脉何生怨。这遗憾今晚争得浅，考虑旧日恩情遍。月影移帘风过院，等待到回来，把全部官中箭。所以拥有绣被子遮素面，骗他醉里频频呼唤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考手挑銀燈驚炷短，擁有髮髻不說話，脈脈何生怨。這遺憾今晚爭得淺，考慮舊日恩情遍。月影移簾風過院，等待到回來，把全部官中箭。所以擁有繡被子遮素面，騙他醉裏頻頻呼喚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考