蝶恋花 蝶戀花
窣地重帘围画省,帘外红墙,高与银河并。
开尽隔墙桃与杏,人间望眼何由骋。
举首忽惊明月冷,月里依稀,认得山河影。
问取常娥浑未肯,相携素手层楼顶。
窣地重簾圍畫省,簾外紅牆,高與銀河並。
開盡隔牆桃與杏,人間望眼何由騁。
舉首忽驚明月冷,月裏依稀,認得山河影。
問取常娥渾未肯,相攜素手層樓頂。
分享
译文
窣地重帘围画省,帘外红砖墙,高和银河一起。开都隔着墙桃和杏,人间望眼怎么驰骋。抬起头忽然惊明月冷,月里依稀,认识山河影。问取常娥浑不肯,相带着她的手层楼顶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考窣地重簾圍畫省,簾外紅磚牆,高和銀河一起。開都隔着牆桃和杏,人間望眼怎麼馳騁。抬起頭忽然驚明月冷,月裏依稀,認識山河影。問取常娥渾不肯,相帶着她的手層樓頂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘画省’指宫中的画室,‘隔墙’表示相隔的墙,‘常娥’是月宫中的仙女。此诗描绘了作者在宫中看到的美景,同时也抒发了对自由和远方的向往之情。詩中‘畫省’指宮中的畫室,‘隔牆’表示相隔的牆,‘常娥’是月宮中的仙女。此詩描繪了作者在宮中看到的美景,同時也抒發了對自由和遠方的嚮往之情。
赏析
窣地重帘围画省,帘外红砖墙,高和银河一起。开都隔着墙桃和杏,人间望眼怎么驰骋。抬起头忽然惊明月冷,月里依稀,认识山河影。问取常娥浑不肯,相带着她的手层楼顶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考窣地重簾圍畫省,簾外紅磚牆,高和銀河一起。開都隔着牆桃和杏,人間望眼怎麼馳騁。抬起頭忽然驚明月冷,月裏依稀,認識山河影。問取常娥渾不肯,相帶着她的手層樓頂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考