步月中庭步月中庭

bù yuè zhōng tíng

wáng jì · jīn

晚wǎn来lái泼pō火huǒ雨yǔ犹yóu寒hán，卷juǎn尽jǐn纤xiān云yún转zhuǎn玉yù盘pán。

想xiǎng见jiàn梨lí花huā深shēn院yuàn落luò，秋qiū千qiān影yǐng里lǐ数shù归guī鞍ān。

晚来泼火雨犹寒，卷尽纤云转玉盘。

想见梨花深院落，秋千影里数归鞍。

晚來潑火雨猶寒，卷盡纖雲轉玉盤。

想見梨花深院落，鞦韆影裏數歸鞍。

译文

傍晚时分下起倾盆大雨却依然寒冷，乌云散尽一轮明月慢慢升起。想象着那深深的院子里梨花盛开，秋千影中数着归来的骑马人。傍晚時分下起傾盆大雨卻依然寒冷，烏雲散盡一輪明月慢慢升起。想象着那深深的院子裏梨花盛開，鞦韆影中數着歸來的騎馬人。

泼火雨：暴雨。玉盘：指明月。梨花：指春日梨花盛开之景。秋千影：指秋千的影子。潑火雨：暴雨。玉盤：指明月。梨花：指春日梨花盛開之景。鞦韆影：指鞦韆的影子。

这首诗描绘了傍晚时分大雨之后月夜的景象，通过对自然景象的描绘，表达了对美好时光的留恋之情。這首詩描繪了傍晚時分大雨之後月夜的景象，通過對自然景象的描繪，表達了對美好時光的留戀之情。