过酒家五首（一作题酒店壁） 過酒家五首（一作題酒店壁）
洛阳无大宅，长安乏主人。
黄金销未尽，只为酒家贫。
此日长昏饮，非关养性灵。
眼看人尽醉，何忍独为醒。
竹叶连糟翠，蒲萄带曲红。
相逢不令尽，别后为谁空。
对酒但知饮，逢人莫强牵。
倚炉便得睡，横瓮足堪眠。
有客须教饮，无钱可别沽。
来时长道贳，惭愧酒家胡。
洛陽無大宅，長安乏主人。
黃金銷未盡，只爲酒家貧。
此日長昏飲，非關養性靈。
眼看人盡醉，何忍獨爲醒。
竹葉連糟翠，蒲萄帶曲紅。
相逢不令盡，別後爲誰空。
對酒但知飲，逢人莫強牽。
倚爐便得睡，橫甕足堪眠。
有客須教飲，無錢可別沽。
來時長道貰，慚愧酒家胡。
分享
译文
洛阳没有大宅，长安缺乏主人。黄金销售不尽，只为酒店贫穷。这日长酗酒，不关养性情。眼看人尽醉，我怎么忍心独自为醒。竹叶连酒糟翠，葡萄带曲红。相逢不令全部，别再为谁空。对酒只知道喝，逢人莫强拉。靠炉就得睡，横瓮足以睡。有客人需要教饮，没有钱可以别买。来时长道宽，惭愧酒店胡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考洛陽沒有大宅，長安缺乏主人。黃金銷售不盡，只爲酒店貧窮。這日長酗酒，不關養性情。眼看人盡醉，我怎麼忍心獨自爲醒。竹葉連酒糟翠，葡萄帶曲紅。相逢不令全部，別再爲誰空。對酒只知道喝，逢人莫強拉。靠爐就得睡，橫甕足以睡。有客人需要教飲，沒有錢可以別買。來時長道寬，慚愧酒店胡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
洛阳无大宅，长安乏主人：指作者在洛阳没有宽敞的住宅，在长安也没有主人款待。黄金销未尽，只为酒家贫：黄金并未完全用尽，只是因为酒家的贫穷。此日长昏饮，非关养性灵：如今整天昏昏沉沉地饮酒，并非为了养生。眼看人尽醉，何忍独为醒：看着别人都醉了，怎么忍心自己清醒。竹叶连糟翠，蒲萄带曲红：酒旗上的竹叶和酒糟都是翠绿的，葡萄和酒曲都是红色的。相逢不令尽，别后为谁空：相逢时不愿酒杯空，离别后为谁而空。对酒但知饮，逢人莫强牵：只懂得喝酒，遇到人不要勉强牵扯。倚炉便得睡，横瓮足堪眠：靠着炉子就能入睡，横放酒瓮足够睡觉。有客须教饮，无钱可别沽：有客人必须让他们喝酒，没有钱就别去买酒。来时长道贳，惭愧酒家胡：来的时候常常赊账，感到对不起酒店老板。洛陽無大宅，長安乏主人：指作者在洛陽沒有寬敞的住宅，在長安也沒有主人款待。黃金銷未盡，只爲酒家貧：黃金並未完全用盡，只是因爲酒家的貧窮。此日長昏飲，非關養性靈：如今整天昏昏沉沉地飲酒，並非爲了養生。眼看人盡醉，何忍獨爲醒：看着別人都醉了，怎麼忍心自己清醒。竹葉連糟翠，蒲萄帶曲紅：酒旗上的竹葉和酒糟都是翠綠的，葡萄和酒麴都是紅色的。相逢不令盡，別後爲誰空：相逢時不願酒杯空，離別後爲誰而空。對酒但知飲，逢人莫強牽：只懂得喝酒，遇到人不要勉強牽扯。倚爐便得睡，橫甕足堪眠：靠着爐子就能入睡，橫放酒甕足夠睡覺。有客須教飲，無錢可別沽：有客人必須讓他們喝酒，沒有錢就別去買酒。來時長道貰，慚愧酒家胡：來的時候常常賒賬，感到對不起酒店老闆。
赏析
洛阳没有大宅，长安缺乏主人。黄金销售不尽，只为酒店贫穷。这日长酗酒，不关养性情。眼看人尽醉，我怎么忍心独自为醒。竹叶连酒糟翠，葡萄带曲红。相逢不令全部，别再为谁空。对酒只知道喝，逢人莫强拉。靠炉就得睡，横瓮足以睡。有客人需要教饮，没有钱可以别买。来时长道宽，惭愧酒店胡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考洛陽沒有大宅，長安缺乏主人。黃金銷售不盡，只爲酒店貧窮。這日長酗酒，不關養性情。眼看人盡醉，我怎麼忍心獨自爲醒。竹葉連酒糟翠，葡萄帶曲紅。相逢不令全部，別再爲誰空。對酒只知道喝，逢人莫強拉。靠爐就得睡，橫甕足以睡。有客人需要教飲，沒有錢可以別買。來時長道寬，慚愧酒店胡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考