华岳庙二首 華岳廟二首

huá yuè miào èr shǒu

王建 唐 王建 唐

wáng jiàn · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

女nǚ巫wū遮zhē客kè买mǎi神shén盘pán，争zhēng取qǔ琵pí琶pá庙miào里lǐ弹dàn。

闻wén有yǒu马mǎ蹄tí生shēng拍pāi树shù，路lù人rén来lái去qù向xiàng南nán看kàn。

自zì移yí西xī岳yuè门mén长zhǎng锁suǒ，一yī个gè行xíng人rén一yī遍biàn开kāi。

上shàng庙miào参cān天tiān今jīn见jiàn在zài，夜yè头tóu风fēng起qǐ觉jué神shén来lái。

女巫遮客买神盘，争取琵琶庙里弹。

闻有马蹄生拍树，路人来去向南看。

自移西岳门长锁，一个行人一遍开。

上庙参天今见在，夜头风起觉神来。

女巫遮客買神盤，爭取琵琶廟裏彈。

聞有馬蹄生拍樹，路人來去向南看。

自移西嶽門長鎖，一個行人一遍開。

上廟參天今見在，夜頭風起覺神來。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

女巫拦住客人买神盘，争取宗庙里弹琵琶。听说有马蹄生拍树，过路人来离开了向南看。自移西岳门长锁，一个行人一遍开。上庙参天现在出现在，夜晚头风起醒神来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考女巫攔住客人買神盤，爭取宗廟裏彈琵琶。聽說有馬蹄生拍樹，過路人來離開了向南看。自移西嶽門長鎖，一個行人一遍開。上廟參天現在出現在，夜晚頭風起醒神來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

女巫遮客买神盘：女巫拦住客人，要求购买神盘。遮客：拦住客人。争取琵琶庙里弹：争着在庙里弹琵琶。闻有马蹄生拍树：听说有马蹄声敲击树木。生拍树：马蹄声敲击树木。路人来去向南看：行人来回向南观看。自移西岳门长锁：自己移动西岳庙门的长锁。一个行人一遍开：每个行人都要打开一次。上庙参天今见在：上庙参拜，今天见到神像仍然存在。夜头风起觉神来：夜晚风起，感觉到神灵降临。女巫遮客買神盤：女巫攔住客人，要求購買神盤。遮客：攔住客人。爭取琵琶廟裏彈：爭着在廟裏彈琵琶。聞有馬蹄生拍樹：聽說有馬蹄聲敲擊樹木。生拍樹：馬蹄聲敲擊樹木。路人來去向南看：行人來回向南觀看。自移西嶽門長鎖：自己移動西嶽廟門的長鎖。一個行人一遍開：每個行人都要打開一次。上廟參天今見在：上廟參拜，今天見到神像仍然存在。夜頭風起覺神來：夜晚風起，感覺到神靈降臨。

赏析

女巫拦住客人买神盘，争取宗庙里弹琵琶。听说有马蹄生拍树，过路人来离开了向南看。自移西岳门长锁，一个行人一遍开。上庙参天现在出现在，夜晚头风起醒神来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考女巫攔住客人買神盤，爭取宗廟裏彈琵琶。聽說有馬蹄生拍樹，過路人來離開了向南看。自移西嶽門長鎖，一個行人一遍開。上廟參天現在出現在，夜晚頭風起醒神來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表