寄杜侍御 寄杜侍御
何须服药觅升天,粉阁为郎即是仙。
买宅但幽从索价,
栽松取活不争钱。
退朝寺里寻荒塔,经宿城南看野泉。
道气清凝分晓爽,诗情冷瘦滴秋鲜。
学通儒释三千卷,
身拥旌旗二十年。
春巷偶过同户饮,暖窗时与对床眠。
破除心力缘书癖,伤瘦花枝为酒颠。
今日总来归圣代,
丈人先达幸相怜。
何須服藥覓昇天,粉閣爲郎即是仙。
買宅但幽從索價,
栽松取活不爭錢。
退朝寺裏尋荒塔,經宿城南看野泉。
道氣清凝分曉爽,詩情冷瘦滴秋鮮。
學通儒釋三千卷,
身擁旌旗二十年。
春巷偶過同戶飲,暖窗時與對牀眠。
破除心力緣書癖,傷瘦花枝爲酒顛。
今日總來歸聖代,
丈人先達幸相憐。
分享
译文
为什么需要吃药找到升天,粉合为郎就是仙。买住宅只被从要价,栽松取活不争钱。退朝寺庙里寻荒塔,过了一宿南面看野泉。道气清凝分亮爽,诗情冷瘦滴秋天很少。学通儒释三千卷,自身拥有旌旗二十年。春巷偶然经过同户喝,暖窗时与对床睡觉。破除心力沿书癖,伤害瘦花枝为酒疯。今天总归来巨变,老人先达到互相怜悯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考爲什麼需要喫藥找到昇天,粉合爲郎就是仙。買住宅只被從要價,栽松取活不爭錢。退朝寺廟裏尋荒塔,過了一宿南面看野泉。道氣清凝分亮爽,詩情冷瘦滴秋天很少。學通儒釋三千卷,自身擁有旌旗二十年。春巷偶然經過同戶喝,暖窗時與對牀睡覺。破除心力沿書癖,傷害瘦花枝爲酒瘋。今天總歸來鉅變,老人先達到互相憐憫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为王建所作,通过描绘诗人对隐逸生活的向往和对友人的思念,表达了对超脱世俗、追求精神自由的追求。'服药觅升天'意指不必追求世俗的功名利禄,'粉阁为郎即是仙'比喻在美好的环境中即为仙人。诗中'栽松取活不争钱'表达了对自然之美的热爱,'退朝寺里寻荒塔'则表现了诗人对隐逸生活的向往。'学通儒释三千卷'表明诗人博学多才,'身拥旌旗二十年'则反映了诗人曾经的戎马生涯。'春巷偶过同户饮,暖窗时与对床眠'描绘了与友人欢聚的情景,'破除心力缘书癖'和'伤瘦花枝为酒颠'则表达了诗人对知识的渴求和对生活的热爱。'今日总来归圣代,丈人先达幸相怜'表达了对友人的感激之情。本詩爲王建所作,通過描繪詩人對隱逸生活的嚮往和對友人的思念,表達了對超脫世俗、追求精神自由的追求。'服藥覓昇天'意指不必追求世俗的功名利祿,'粉閣爲郎即是仙'比喻在美好的環境中即爲仙人。詩中'栽松取活不爭錢'表達了對自然之美的熱愛,'退朝寺裏尋荒塔'則表現了詩人對隱逸生活的嚮往。'學通儒釋三千卷'表明詩人博學多才,'身擁旌旗二十年'則反映了詩人曾經的戎馬生涯。'春巷偶過同戶飲,暖窗時與對牀眠'描繪了與友人歡聚的情景,'破除心力緣書癖'和'傷瘦花枝爲酒顛'則表達了詩人對知識的渴求和對生活的熱愛。'今日總來歸聖代,丈人先達幸相憐'表達了對友人的感激之情。
赏析
为什么需要吃药找到升天,粉合为郎就是仙。买住宅只被从要价,栽松取活不争钱。退朝寺庙里寻荒塔,过了一宿南面看野泉。道气清凝分亮爽,诗情冷瘦滴秋天很少。学通儒释三千卷,自身拥有旌旗二十年。春巷偶然经过同户喝,暖窗时与对床睡觉。破除心力沿书癖,伤害瘦花枝为酒疯。今天总归来巨变,老人先达到互相怜悯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考爲什麼需要喫藥找到昇天,粉合爲郎就是仙。買住宅只被從要價,栽松取活不爭錢。退朝寺廟裏尋荒塔,過了一宿南面看野泉。道氣清凝分亮爽,詩情冷瘦滴秋天很少。學通儒釋三千卷,自身擁有旌旗二十年。春巷偶然經過同戶喝,暖窗時與對牀睡覺。破除心力沿書癖,傷害瘦花枝爲酒瘋。今天總歸來鉅變,老人先達到互相憐憫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考