寄分司张郎中 寄分司張郎中

jì fēn sī zhāng láng zhōng

王建 唐 王建 唐

wáng jiàn · táng

标签： 诗词詩詞

一yī别bié京jīng华huá年nián岁suì久jiǔ，卷juǎn中zhōng多duō见jiàn岭lǐng南nán诗shī。

声shēng名míng已yǐ压yā众zhòng人rén上shàng，

愁chóu思sī未wèi平píng双shuāng鬓bìn知zhī。

江jiāng郡jùn迁qiān移yí犹yóu远yuǎn地dì，仙xiān官guān荣róng宠chǒng是shì分fēn司sī。

青qīng天tiān白bái日rì当dāng头tóu上shàng，会huì有yǒu求qiú闲xián不bù得dé时shí。

一别京华年岁久，卷中多见岭南诗。

声名已压众人上，

愁思未平双鬓知。

江郡迁移犹远地，仙官荣宠是分司。

青天白日当头上，会有求闲不得时。

一別京華年歲久，卷中多見嶺南詩。

聲名已壓衆人上，

愁思未平雙鬢知。

江郡遷移猶遠地，仙官榮寵是分司。

青天白日當頭上，會有求閒不得時。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一个告别京城一年时间，卷中多见岭南诗。名声已经被众人上，愁思未平双鬓知道。江郡迁移还远远，仙官荣耀是分司。青天白日在头上，会有求闲不得时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個告別京城一年時間，卷中多見嶺南詩。名聲已經被衆人上，愁思未平雙鬢知道。江郡遷移還遠遠，仙官榮耀是分司。青天白日在頭上，會有求閒不得時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗表达了诗人与友人久别重逢的喜悦和对友人声名显赫的赞叹，同时也流露出诗人对友人仕途奔波的同情和对闲适生活的向往。'京华'指京城，'岭南'指中国南方的五岭以南地区，'江郡迁移'指友人因官职调动而迁移，'仙官'是对官员的尊称，'求闲不得时'表达了诗人对仕途忙碌生活的无奈。本詩表達了詩人與友人久別重逢的喜悅和對友人聲名顯赫的讚歎，同時也流露出詩人對友人仕途奔波的同情和對閒適生活的嚮往。'京華'指京城，'嶺南'指中國南方的五嶺以南地區，'江郡遷移'指友人因官職調動而遷移，'仙官'是對官員的尊稱，'求閒不得時'表達了詩人對仕途忙碌生活的無奈。

赏析

一个告别京城一年时间，卷中多见岭南诗。名声已经被众人上，愁思未平双鬓知道。江郡迁移还远远，仙官荣耀是分司。青天白日在头上，会有求闲不得时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個告別京城一年時間，卷中多見嶺南詩。名聲已經被衆人上，愁思未平雙鬢知道。江郡遷移還遠遠，仙官榮耀是分司。青天白日在頭上，會有求閒不得時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表