去妇 去婦

qù fù

王建 唐 王建 唐

wáng jiàn · táng

标签： 诗词詩詞

新xīn妇fù去qù年nián胼pián手shǒu足zú，衣yī不bù暇xiá缝fèng蚕cán废fèi簇cù。

白bái头tóu使shǐ我wǒ忧yōu家jiā事shì，

还hái如rú夜yè里lǐ烧shāo残cán烛zhú。

当dāng初chū为wèi取qǔ傍bàng人rén语yǔ，岂qǐ道dào如rú今jīn自zì辛xīn苦kǔ。

在zài时shí纵zòng嫌xián织zhī绢juàn迟chí，有yǒu丝sī不bù上shàng邻lín家jiā机jī。

新妇去年胼手足，衣不暇缝蚕废簇。

白头使我忧家事，

还如夜里烧残烛。

当初为取傍人语，岂道如今自辛苦。

在时纵嫌织绢迟，有丝不上邻家机。

新婦去年胼手足，衣不暇縫蠶廢簇。

白頭使我憂家事，

還如夜裏燒殘燭。

當初爲取傍人語，豈道如今自辛苦。

在時縱嫌織絹遲，有絲不上鄰家機。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

新媳妇去年都手脚，穿着无暇缝蚕废簇。白发让我担心家里的事，还像黑夜里烧残烛。当初为夺取旁边的人说话，难道说现在自己辛苦。在当时即使嫌疑织绢慢，有点不上邻居家机。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新媳婦去年都手腳，穿着無暇縫蠶廢簇。白髮讓我擔心家裏的事，還像黑夜裏燒殘燭。當初爲奪取旁邊的人說話，難道說現在自己辛苦。在當時即使嫌疑織絹慢，有點不上鄰居家機。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

赏析

新媳妇去年都手脚，穿着无暇缝蚕废簇。白发让我担心家里的事，还像黑夜里烧残烛。当初为夺取旁边的人说话，难道说现在自己辛苦。在当时即使嫌疑织绢慢，有点不上邻居家机。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新媳婦去年都手腳，穿着無暇縫蠶廢簇。白髮讓我擔心家裏的事，還像黑夜裏燒殘燭。當初爲奪取旁邊的人說話，難道說現在自己辛苦。在當時即使嫌疑織絹慢，有點不上鄰居家機。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表